1 00:02:00,291 --> 00:02:02,541 Hei, nu am putut obține „The Times of India”. „Hinduul” ar fi în regulă, nu? 2 00:02:06,291 --> 00:02:07,916 Hei, în ce cameră este Mohan Pothan? 3 00:02:08,666 --> 00:02:09,541 În 203. 4 00:02:25,708 --> 00:02:26,791 Domnule Mohan Pothan? 5 00:02:27,250 --> 00:02:28,333 -Appootty? -Asta sunt eu. 6 00:02:28,666 --> 00:02:30,333 m-a întrebat domnul Thomas să fiu aici până la opt. 7 00:02:30,458 --> 00:02:31,541 Oh, ascuțit! 8 00:02:31,958 --> 00:02:33,708 -Ai avut ceva de mâncare? -Da, am mâncat înainte să vin. 9 00:02:33,791 --> 00:02:35,416 -Amenda. Mergem? -Sigur. 10 00:02:35,791 --> 00:02:37,791 -Du-te înainte și pune aceste pungi în jeep. -Bine. 11 00:02:39,625 --> 00:02:41,458 Ați auzit de pădurile Brahmagiri în Karnataka, nu-i așa? 12 00:02:41,958 --> 00:02:45,041 Locul pe care l-ai menționat, Dealurile Kaattukunnu se află chiar vizavi. 13 00:02:45,291 --> 00:02:47,083 Deci puteți vedea Karnataka de acolo. 14 00:02:47,250 --> 00:02:48,125 Pariezi! 15 00:02:48,416 --> 00:02:50,291 Știi ce este o roată dințată, nu? 16 00:02:50,500 --> 00:02:52,625 Zona aceea este ca o roată dinţată a munţilor. 17 00:02:52,833 --> 00:02:54,833 Toate sunt împletite. 18 00:02:55,583 --> 00:02:57,916 Dacă un deal este în Kerala, următorul este în Karnataka. 19 00:02:58,541 --> 00:02:59,541 Apoi, din nou, te-ai întors în Kerala. 20 00:03:00,458 --> 00:03:02,041 Cum ai ajuns să știi despre acest loc, domnule? 21 00:03:02,500 --> 00:03:03,833 De la o veche cunostinta. 22 00:03:03,916 --> 00:03:05,125 Obișnuiam să lucrăm împreună. 23 00:03:05,500 --> 00:03:08,708 Întotdeauna spunea că are o casă și mult pământ acolo. 24 00:03:08,791 --> 00:03:10,875 Al cui pământ și casă ar putea fi, dacă nu a lui Kuriachan? 25 00:03:11,291 --> 00:03:12,958 Vorbeam despre Kuriachan însuși. 26 00:03:13,416 --> 00:03:14,416 Crescător Kuriachan? 27 00:03:15,291 --> 00:03:16,250 Asta e corect. 28 00:03:16,458 --> 00:03:19,250 Oh! Deci voi doi sunteți prieteni? Înțeleg! 29 00:03:20,875 --> 00:03:21,875 O, nu! 30 00:03:21,958 --> 00:03:23,000 O, nu! 31 00:03:25,125 --> 00:03:26,958 Ce este acolo, domnule? Un leu? 32 00:03:27,416 --> 00:03:28,958 Luați sacii și dă-i drumul, Appootty. 33 00:03:29,208 --> 00:03:30,208 Îl voi aduce pe acesta. 34 00:04:05,291 --> 00:04:07,500 Nicio fantomă nu are de gând sari afară, Appootty. 35 00:04:07,666 --> 00:04:08,666 Nu trebuie să te sperii. 36 00:04:09,375 --> 00:04:10,708 Este doar un câine în călduri. 37 00:04:12,083 --> 00:04:14,083 - O cățea. - Am înțeles, am înțeles. 38 00:04:14,166 --> 00:04:17,791 LEENAMOL 39 00:04:36,000 --> 00:04:37,958 Trebuie să spun, domnule, aceasta este o idee destul de neobișnuită. 40 00:04:38,041 --> 00:04:38,916 Ce? 41 00:04:39,291 --> 00:04:41,000 Toată această schemă de a produce un descendent nelegitim. 42 00:04:52,541 --> 00:04:54,750 Vin o mulțime de oameni a privi sau a întinde capcane, 43 00:04:54,833 --> 00:04:57,166 spunând câinii sus înăuntru Dealurile Kaattukunnu sunt pursânge. 44 00:04:58,125 --> 00:05:00,000 De parcă vreunul dintre trucurile lor ar lucra la acele fiare! 45 00:05:01,875 --> 00:05:04,833 A fost o rasă odată nativă doar în Malaezia. 46 00:05:05,041 --> 00:05:07,166 Arată exact ca rătăciții noștri, 47 00:05:07,291 --> 00:05:08,791 dar sunt cu totul alt stoc. 48 00:05:09,625 --> 00:05:13,125 Eu și Kuriachan am fost odată în Malaezia pentru a le studia. 49 00:05:13,541 --> 00:05:15,833 Serios, există vreun loc Kuriachan nu a plecat să caute câini! 50 00:05:16,833 --> 00:05:20,250 Toți cei de aici sunt descendenți dintre câinii pe care i-a adus înapoi din Malaezia. 51 00:05:21,125 --> 00:05:23,708 Zilele astea, nu vei găsi rasa pură chiar și în Malaezia. 52 00:05:23,791 --> 00:05:25,583 -Cum se face? -Toți au fost încrucișați. 53 00:05:26,333 --> 00:05:30,833 Acum, doar dealurile tale Kaattukunnu încă mai au genul născut adevărat. 54 00:05:31,750 --> 00:05:33,958 Kuriachan are de obicei un talent pentru a strica totul. 55 00:05:34,625 --> 00:05:36,958 Cel puțin această rasă de câini a supraviețuit, multumesc lui! 56 00:05:48,250 --> 00:05:49,250 Ar trebui să mergem mai departe? 57 00:05:49,416 --> 00:05:50,708 Aceasta este cât de departe terenul public merge. 58 00:05:51,166 --> 00:05:53,166 Cele 150 de acri în sus de aici aparțin lui Kuriachan. 59 00:05:53,666 --> 00:05:54,541 Nu, să nu facem. 60 00:05:54,708 --> 00:05:56,791 Să nu încălcăm proprietatea privată a oricui. 61 00:05:58,708 --> 00:06:01,250 -Appootty, continuă și descarcă lucrurile. -Bine. 62 00:06:20,958 --> 00:06:22,833 În plus, e mai bine nu mergem mai departe. 63 00:06:23,000 --> 00:06:24,791 Nu are rost să o surprinzi pe acea doamnă fara motiv. 64 00:06:25,041 --> 00:06:26,375 Care doamnă? 65 00:06:27,083 --> 00:06:28,083 Mlaathi Chettathi. 66 00:06:29,125 --> 00:06:30,416 soția lui Kuriachan din Malaezia. 67 00:06:31,708 --> 00:06:34,291 Deci voi doi sunteți aproape și nu ai cunoscut familia lui? 68 00:06:35,166 --> 00:06:36,583 Câți dintre ei ar trebui să mă întâlnesc? 69 00:06:37,125 --> 00:06:40,041 Le-am cunoscut soțiile în Thiruvalla şi Thrissur. 70 00:06:40,291 --> 00:06:42,291 Am auzit că nu a păstrat în contact mult cu ei 71 00:06:42,375 --> 00:06:43,708 de când a apărut cel malaezian. 72 00:06:43,791 --> 00:06:45,708 Da, asta e puterea lui Mlaathi Chettathi. 73 00:06:46,500 --> 00:06:49,458 Ai putea spune averile lui Kuriachan s-a întors cu adevărat după ce s-a căsătorit cu ea. 74 00:06:50,500 --> 00:06:53,458 Se zvonește că ea știe un pic de magie neagră malaeziană. 75 00:07:03,583 --> 00:07:05,958 Deci, cum este căutarea lui Kuriachan vine? 76 00:07:06,083 --> 00:07:07,375 Oh! Ce cautare? 77 00:07:07,583 --> 00:07:08,625 A fost ceea ce… cinci, șase ani acum? 78 00:07:08,958 --> 00:07:12,000 A fost un reportaj din ziar odată se dusese să-și vadă femeia în Perumbavoor. 79 00:07:13,000 --> 00:07:15,083 Aici, tot ce primește sunt scrisori. 80 00:07:15,875 --> 00:07:16,916 Oriunde ar fi el, 81 00:07:17,000 --> 00:07:19,500 Kuriachan poate dispărea cu mult înainte poliția chiar îi prind mirosul. 82 00:07:42,250 --> 00:07:43,708 E o frumusețe, nu-i așa, Appootty? 83 00:07:43,791 --> 00:07:46,416 Nu va fi suficient să conducă fiecare herghelie de aici sălbatică? 84 00:07:46,625 --> 00:07:48,833 nu stiu absolut nimic despre știința împerecherii câinilor. 85 00:07:56,625 --> 00:07:58,583 Ai de gând să stai în pădure până e „încărcată”, domnule? 86 00:07:59,333 --> 00:08:01,708 Dacă nu sunt aici să văd, de unde să știu că treaba este făcută? 87 00:08:03,875 --> 00:08:04,875 Și cum rămâne cu mâncarea? 88 00:08:05,208 --> 00:08:07,041 Am adus suficiente provizii timp de trei săptămâni. 89 00:08:07,291 --> 00:08:09,833 În plus, pădurea are mereu fructe si fructe de padure. 90 00:08:09,916 --> 00:08:11,625 Sunt bine obișnuit la acest gen de stil de viață. 91 00:08:12,916 --> 00:08:14,625 Oricine a petrecut timp cu Kuriachan 92 00:08:14,750 --> 00:08:16,500 este obligat să aibă o parte din vântul ăla se freacă de ei! 93 00:08:41,666 --> 00:08:44,291 Opt luni mai tarziu 94 00:08:58,041 --> 00:09:00,083 Doctore, dacă urcăm mai sus, motorul va ceda. 95 00:09:00,416 --> 00:09:01,708 -Tu sau motorul mai întâi, Chetta? -Arhivă. 96 00:09:01,916 --> 00:09:03,583 Doar termină cu și trimite doctorul înapoi. 97 00:09:03,666 --> 00:09:04,833 Trebuie să coborâm dealul înainte de întuneric. 98 00:09:11,875 --> 00:09:13,541 Casa este la aproximativ 100 de metri din arborele acela de tamarind. 99 00:09:14,083 --> 00:09:15,583 Ce zici de cei 200 de metri doar pentru a ajunge la copac? 100 00:09:17,833 --> 00:09:18,833 Mă întorc imediat. 101 00:09:22,291 --> 00:09:23,375 El chiar este medic, nu? 102 00:09:23,583 --> 00:09:24,458 Absolut! 103 00:09:25,166 --> 00:09:27,458 Oricum, stai cu Chettathi în timp ce el o examinează. 104 00:09:27,875 --> 00:09:28,875 Bine. 105 00:09:32,291 --> 00:09:33,666 Încă mă obișnuiesc locul ăsta, tu ești? 106 00:09:33,875 --> 00:09:34,791 Da. 107 00:09:34,875 --> 00:09:35,791 M-am gândit că. 108 00:09:36,208 --> 00:09:38,416 Majoritatea oamenilor au postat aici sunt din sud. 109 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 Te simți fără suflare? 110 00:09:40,083 --> 00:09:41,916 Din sunetul lui... ce crezi? 111 00:09:43,291 --> 00:09:44,666 Suntem la un frumos mare altitudine, nu? 112 00:09:45,250 --> 00:09:46,375 Ai nevoie de mai multă vitamina E. 113 00:09:46,625 --> 00:09:47,833 Mănâncă fructe cu unt și papaya. 114 00:09:47,916 --> 00:09:48,791 Uită-te la mine. 115 00:09:49,083 --> 00:09:50,000 Înțeleg. 116 00:09:54,916 --> 00:09:55,791 Hei! 117 00:09:55,916 --> 00:09:56,958 Mişcare! 118 00:09:58,708 --> 00:09:59,708 Sunt ale tale? 119 00:09:59,833 --> 00:10:00,875 Nu, doar stau pe aici. 120 00:10:08,083 --> 00:10:09,416 Urechile tale nu se simt blocate, nu-i așa? 121 00:10:11,125 --> 00:10:12,875 Am avut niște pâine înmuiată în lapte. 122 00:10:13,916 --> 00:10:14,791 În regulă. 123 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 Vei fi bine. 124 00:10:19,833 --> 00:10:22,500 Nu te întoarce pe partea ta. Întinde-te pe spate, bine? 125 00:10:23,416 --> 00:10:26,333 Toată lumea îmi spune Mlaathi Chettathi. 126 00:10:29,625 --> 00:10:32,125 -Mi-ai întrebat numele, nu, doctore? -Da, da. 127 00:10:33,291 --> 00:10:35,125 -Deci chiar este o problemă de echilibru a urechii? -Da. 128 00:10:35,916 --> 00:10:37,875 În mod normal, ea nu are probleme cu auzul, nu-i așa? 129 00:10:38,333 --> 00:10:39,208 Probleme cu auzul?! 130 00:10:39,291 --> 00:10:40,958 Mi-e prea frică să măcar gândește ceva rău despre ea. 131 00:10:41,041 --> 00:10:41,958 Are un auz supersonic. 132 00:10:43,000 --> 00:10:43,875 Bine atunci. 133 00:10:45,416 --> 00:10:47,291 Îl voi duce pe doctor până la jeep. 134 00:10:47,541 --> 00:10:48,541 Bine. 135 00:10:50,583 --> 00:10:51,750 stiu drumul. voi fi bine. 136 00:10:51,833 --> 00:10:52,875 Nu, vin cu tine. 137 00:10:53,083 --> 00:10:54,250 Câinii ar putea fi prin preajmă. 138 00:10:54,833 --> 00:10:56,416 Pot fi puțin agresivi cu străinii. 139 00:10:56,583 --> 00:10:58,375 Sunt mai calmi când Chettathi sau eu sunt prin preajmă. 140 00:10:59,125 --> 00:11:02,375 La această altitudine, chiar și sânge mare presiunea poate cauza probleme de echilibru al urechii. 141 00:11:03,125 --> 00:11:04,041 Corect. 142 00:11:04,166 --> 00:11:05,625 A suferit o operație la inimă, nu? 143 00:11:05,833 --> 00:11:07,166 -Doi dintre ei. -Înțeleg. 144 00:11:07,541 --> 00:11:10,041 Cu toate bolile ei, traiesc intr-un loc ca acesta... 145 00:11:12,666 --> 00:11:13,666 - Doctore... -Da? 146 00:11:15,166 --> 00:11:17,250 -Pentru jeep? -Nu, l-am plătit deja la stand. 147 00:11:17,416 --> 00:11:18,875 Trebuie să plătiți integral plătiți în avans pentru a ajunge aici. 148 00:11:18,958 --> 00:11:20,166 Nici măcar nu vor începe călătoria altfel. 149 00:11:38,333 --> 00:11:39,333 Vă rugăm să ridicați asta. 150 00:11:43,083 --> 00:11:44,875 Siby? Cine e pe linie? 151 00:11:45,541 --> 00:11:46,541 Siby, mă auzi? 152 00:11:46,708 --> 00:11:48,416 Da, Appootty Chetta. Shajan aici. Daţi-i drumul. 153 00:11:48,500 --> 00:11:49,500 Corect, Shajan... 154 00:11:50,291 --> 00:11:51,583 Tocmai am început să mă îndrept la vale de aici. 155 00:11:51,750 --> 00:11:52,750 A plecat la 7:15. 156 00:11:53,000 --> 00:11:55,625 La 7:15. Bine, vino. Peste, peste. 157 00:11:55,875 --> 00:11:57,000 Bine, peste, peste. 158 00:11:58,375 --> 00:11:59,250 Despre ce e vorba? 159 00:12:00,625 --> 00:12:02,416 Este un sistem poliția are în loc. 160 00:12:03,041 --> 00:12:05,250 -M-ai auzit spunând că am plecat la 7:15? -Da. 161 00:12:05,541 --> 00:12:07,625 Dacă jeep-ul nu ajunge la bază la 8:00, 162 00:12:08,083 --> 00:12:10,041 oamenii de acolo jos ar trebui să anunțe poliția. 163 00:12:33,250 --> 00:12:34,125 Poftim. 164 00:12:38,458 --> 00:12:40,708 Oh, nu am putut să iau bomboana. 165 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 Mi-a scăpat mintea. 166 00:12:42,416 --> 00:12:44,666 Mă grăbeam să iau doctorul înainte de a pleca pentru a doua zi. 167 00:12:44,916 --> 00:12:45,833 Îl aduc poimâine. 168 00:12:45,958 --> 00:12:46,958 De ce poimâine? 169 00:12:47,541 --> 00:12:49,875 Mă duc la oficiul poștal poimâine. 170 00:13:00,833 --> 00:13:02,291 Ea a fost ca asta de dimineata. 171 00:13:02,458 --> 00:13:03,333 Este ceva în neregulă? 172 00:13:04,000 --> 00:13:05,416 Ea va naște în curând. 173 00:13:06,166 --> 00:13:07,208 De aceea. 174 00:13:33,750 --> 00:13:36,333 -Chettathi! Hei! Chettathi! -Ce? 175 00:13:37,333 --> 00:13:38,541 Sună-mă dacă ai nevoie a merge la toaletă. 176 00:13:38,916 --> 00:13:41,583 Nu trebuie să mă așezi pe tine poala ca un copil sa ma faca sa fac pipi. 177 00:13:41,875 --> 00:13:44,916 Nu mă trata ca pe o căptușă țintă la pat doar pentru că m-am simțit puțin amețit! 178 00:14:31,750 --> 00:14:32,666 Bună dimineaţa! 179 00:14:39,041 --> 00:14:40,833 Oh, ești treaz? 180 00:14:42,000 --> 00:14:43,125 Îți aduc câteva cafeaua imediat. 181 00:14:59,625 --> 00:15:02,000 ÎNGER 182 00:15:02,083 --> 00:15:02,958 Hei, Peeyoos! 183 00:15:17,250 --> 00:15:19,166 Nu are noul număr al „Lustful Flower” a venit, Chetta? 184 00:15:19,375 --> 00:15:20,791 Am comandat zece exemplare. 185 00:15:21,125 --> 00:15:23,500 S-au vândut chiar înaintea mea a pus ibricul în fierbere. 186 00:15:24,083 --> 00:15:25,291 Așa sunt orășenii tăi! 187 00:15:25,375 --> 00:15:28,625 Da, corect! De parcă ai intrat aici cer medicamente pe bază de plante! 188 00:15:31,083 --> 00:15:32,833 Apropo, Domnule Pappachan te căuta. 189 00:15:32,958 --> 00:15:34,708 -Ce s-a întâmplat? - Crezi că mi-ar spune? 190 00:15:35,041 --> 00:15:36,500 Doar a bătut din cap a ieșit din mașină și a întrebat. 191 00:15:37,041 --> 00:15:38,875 Dacă vine, spune-i doar că sunt la poștă. 192 00:15:39,000 --> 00:15:40,083 Hei, este ziua de plată? 193 00:15:40,291 --> 00:15:41,291 Da. 194 00:15:41,875 --> 00:15:42,916 Cine este acest băiat? 195 00:15:43,375 --> 00:15:44,375 Acesta este Peeyoos. 196 00:15:44,750 --> 00:15:46,875 Știi acea doamnă din Malaezia, soția lui Kuriachan? 197 00:15:46,958 --> 00:15:48,250 Copiii lor l-au angajat pe Peeyoos să aibă grijă de ea. 198 00:15:48,708 --> 00:15:51,916 Se temeau de cei care vin după ce Kuriachan i-ar putea face rău. 199 00:15:52,500 --> 00:15:53,500 Dacă i s-a întâmplat ceva, 200 00:15:53,583 --> 00:15:55,125 pământul și proprietatea ar obține blocat în mizerie legală, nu? 201 00:15:56,333 --> 00:15:58,041 Și acea crenguță se presupune sa o protejez? 202 00:16:00,291 --> 00:16:01,166 Aici. 203 00:16:01,833 --> 00:16:02,708 Poftim. 204 00:16:03,500 --> 00:16:04,916 Imaginația îți devine puțin grea? 205 00:16:06,291 --> 00:16:07,541 Veți avea nevoie de o ștampilă mai mare pentru asta. 206 00:16:15,416 --> 00:16:16,666 Cine naiba citește chestia asta? 207 00:16:16,833 --> 00:16:17,833 Nu fi atât de disprețuitor. 208 00:16:17,916 --> 00:16:19,750 Du-te acasă și verifică sub salteaua tatălui tău. 209 00:16:19,833 --> 00:16:21,166 Veți găsi fiecare problemă a acestei reviste. 210 00:16:21,625 --> 00:16:23,875 Appootty Chettan primește primul exemplar ori de câte ori un nou număr apare în tribune. 211 00:16:24,500 --> 00:16:25,958 Tatăl meu te cunoaște? scrie chestia asta? 212 00:16:26,125 --> 00:16:27,083 Nu i-am spus. 213 00:16:27,166 --> 00:16:29,166 Dacă i-aș spune, probabil că nu ar fi făcut-o lasă-mă să mai vorbesc cu tine. 214 00:16:29,416 --> 00:16:31,625 -Măcar ai atât de mult simț! -Desigur! 215 00:16:31,791 --> 00:16:34,333 O fac doar pentru niște bani de buzunar și pentru fiorul lui. 216 00:16:34,458 --> 00:16:35,833 Nici măcar nu folosesc un pseudonim. 217 00:16:36,583 --> 00:16:37,500 Poftim. 218 00:16:39,666 --> 00:16:41,500 - Sunt Pappachan domnule. -Ce? este? 219 00:16:42,625 --> 00:16:43,541 Aici. 220 00:16:45,333 --> 00:16:46,625 -Bine. Completează-l și trimite-l. -Se va face. 221 00:16:46,708 --> 00:16:48,583 Cincizeci spre casă, iar 75 la Unni. 222 00:16:50,250 --> 00:16:52,041 -Pappachan domnule. -Unde ai fost? 223 00:16:52,291 --> 00:16:53,541 Chettathi nu era bine timp de două zile. 224 00:16:53,625 --> 00:16:55,125 -Este bine acum? -Da, e bine. 225 00:16:55,291 --> 00:16:57,541 Se vorbește că ieși cu vreun străin corpulnic? 226 00:17:03,000 --> 00:17:03,875 Vino cu noi. 227 00:17:04,250 --> 00:17:06,208 Domnule are câteva întrebări despre Kuriachan. 228 00:17:06,416 --> 00:17:07,458 E din Mangalore. 229 00:17:07,708 --> 00:17:09,166 -Nu este poliţist? -E din Marina. 230 00:17:09,250 --> 00:17:11,333 -Despre ce e vorba? -Hei, oprește interviul și intră. 231 00:17:11,750 --> 00:17:13,458 -Dar... Mlaathi Chettathi... - Dar ea? 232 00:17:13,541 --> 00:17:15,125 Adică... orez... pentru mâncarea ei... 233 00:17:15,208 --> 00:17:16,250 -Nu a mai rămas orez? -Există. 234 00:17:16,333 --> 00:17:17,375 Apoi își poate face propria mâncare. 235 00:17:17,458 --> 00:17:18,333 Urcă-te în mașină. 236 00:17:18,666 --> 00:17:20,083 Nu știi deja tot ce știu, domnule? 237 00:17:20,166 --> 00:17:21,583 Deci de ce nu spune-i doar a ta... 238 00:17:21,666 --> 00:17:23,416 - Intră, fiu de... -Intru! 239 00:17:50,666 --> 00:17:51,875 Peeyoos, unde este locul tău natal? 240 00:17:52,625 --> 00:17:54,041 -Te referi la orasul meu natal? -Da. 241 00:17:54,291 --> 00:17:55,291 Pathanamthitta. 242 00:17:56,166 --> 00:17:57,250 Și de cât timp ești aici? 243 00:17:57,750 --> 00:17:58,958 Până în iunie, vor fi șase luni. 244 00:18:21,083 --> 00:18:23,791 Nu chiar. Chettathi nu a făcut-o chiar vreau pe oricine ca ajutor. 245 00:18:23,875 --> 00:18:26,041 Copiii ei sunt plecați, unul în Bombay, iar celălalt în Orientul Mijlociu. 246 00:18:26,375 --> 00:18:28,166 Era fiul mai mic care i-a spus unui cunoscut 247 00:18:28,291 --> 00:18:29,458 de care aveau nevoie o persoană pentru job. 248 00:18:29,750 --> 00:18:31,875 Face asta Mlaathi Chettathi vorbesc malayalam? 249 00:18:31,958 --> 00:18:34,458 Da. Au trecut atâţia ani de atunci a venit din Malaezia, nu? 250 00:18:34,541 --> 00:18:35,541 Ea vorbește mai bine decât noi. 251 00:18:35,625 --> 00:18:40,000 A fost o vreme când navigam în Malaezia, Birmania și Singapore era o rutină, 252 00:18:40,416 --> 00:18:42,416 a lucra la plantații, căi ferate, fabrici de cherestea și așa mai departe. 253 00:18:42,583 --> 00:18:44,250 Amintește-ți cum au mers unii se alătură Armatei Naționale Indiene? 254 00:18:44,916 --> 00:18:46,708 Unii s-ar căsători cu femei locale și stabilește-te acolo. 255 00:18:46,916 --> 00:18:49,416 Alții și-ar aduce soțiile înapoi și stabilește-te aici, exact așa. 256 00:18:51,375 --> 00:18:53,208 Kuriachan, Mlaathi Chettathi... 257 00:18:53,833 --> 00:18:55,333 Cum s-au adunat? 258 00:18:56,291 --> 00:18:57,458 Ei bine, ea nu mi-a spus asta niciodată. 259 00:18:58,458 --> 00:18:59,416 Nu ai intrebat? 260 00:19:00,291 --> 00:19:02,416 Chettathi devine neliniştit chiar şi atunci când se vorbeşte despre copiii ei. 261 00:19:02,833 --> 00:19:04,791 Deci dacă încep să cer prea mult despre viața ei personală... 262 00:19:05,125 --> 00:19:07,333 Salariul meu vine prin mandat în fiecare lună, la timp. 263 00:19:07,583 --> 00:19:08,750 Și asta e tot ce contează pentru mine. 264 00:19:34,791 --> 00:19:35,791 O, nu! 265 00:19:36,791 --> 00:19:39,041 Chettathi primește scrisori din Kuriachan? 266 00:19:40,041 --> 00:19:41,708 În cei şase ani în care Kuriachan a fugit, 267 00:19:41,791 --> 00:19:44,250 Chettathi a primit paisprezece scrisori de la el. 268 00:19:44,666 --> 00:19:46,958 Sunt întotdeauna cenzurați de localnici și poliția înainte să-i prindă. 269 00:19:47,500 --> 00:19:49,083 -Conținutul? - Doar plăcere. 270 00:19:49,291 --> 00:19:51,166 „Plouă?”, „Este soare?”, „Ia-ți medicamentele”, și așa mai departe. 271 00:19:51,750 --> 00:19:56,083 Ne putem da seama doar din codurile poștale că au fost trimise din diverse locuri. 272 00:19:58,875 --> 00:20:02,083 Te-a mai abordat cineva înainte, întreb de Kuriachan? 273 00:20:03,125 --> 00:20:04,958 Ei bine, poliția și Crime Branch a fost aici. 274 00:20:05,291 --> 00:20:06,416 Domnule Pappachan știe despre asta. 275 00:20:06,750 --> 00:20:07,833 Cineva în afară de poliție? 276 00:20:08,083 --> 00:20:09,875 Pe langa politie... 277 00:20:10,125 --> 00:20:13,500 Da, la aproximativ o săptămână după ce am început lucrând aici, a venit un grup de bărbați. 278 00:20:13,833 --> 00:20:15,166 Nu mi-au dat niciun nume. 279 00:20:15,541 --> 00:20:17,083 Dar păreau o grămadă umbroasă. 280 00:20:17,708 --> 00:20:19,875 Mi-au dat adresa a unei reviste din Kozhikode 281 00:20:19,958 --> 00:20:22,083 și a spus că ar trebui să le scriu dacă Am auzit ceva despre Kuriachan. 282 00:20:22,375 --> 00:20:23,916 Au venit să-l scoată afară, asta e sigur. 283 00:20:24,583 --> 00:20:26,125 Este o revistă condusă de tipul ăsta Eldhose, 284 00:20:26,208 --> 00:20:27,791 o cunostinta a lui Varghese și Ambu Master. 285 00:20:28,166 --> 00:20:29,333 O publicație locală. 286 00:20:30,041 --> 00:20:33,375 A fost închis de guvern în '71 pentru tipărirea articolelor Naxal. 287 00:20:34,291 --> 00:20:35,250 Naxali? 288 00:20:39,250 --> 00:20:40,416 - Peeyoos... -Da? 289 00:20:41,541 --> 00:20:43,791 Dacă primești detalii despre Kuriachan, 290 00:20:44,250 --> 00:20:45,375 i-ai informa pe acești bărbați? 291 00:20:45,958 --> 00:20:47,166 Aș informa poliția. 292 00:20:47,708 --> 00:20:48,583 De ce este asta? 293 00:20:48,791 --> 00:20:50,708 Ei bine, guvernul a făcut-o a anunțat o recompensă, nu? 294 00:20:50,791 --> 00:20:53,000 Ce voi primi pentru că-l întorc la o grămadă de naxaliți? 295 00:20:53,458 --> 00:20:56,541 Și m-au îngrozit atât de rău, Nu mi-am putut mișca gâtul timp de trei zile. 296 00:20:56,625 --> 00:20:57,791 Nicicum nu le dau nimic! 297 00:20:59,125 --> 00:21:00,208 Și oricum este un risc. 298 00:21:00,291 --> 00:21:01,958 Deci, nu este mai bine să iei riscul care se plătește, domnule? 299 00:21:03,958 --> 00:21:07,083 În cazul ăsta, să vă spun despre un risc mai profitabil. 300 00:21:08,416 --> 00:21:10,458 Dacă îmi aduci această informație, 301 00:21:10,750 --> 00:21:14,166 Îți voi da recompensa guvernului, in plus, putin in plus. 302 00:21:14,458 --> 00:21:15,333 Ce zici? 303 00:21:24,583 --> 00:21:26,125 Care este jocul acestui tip de la Marinei? 304 00:21:27,083 --> 00:21:28,458 Și din Karnataka, din toate locurile! 305 00:21:30,375 --> 00:21:34,000 Se spune că Kuriachan obișnuia să aprovizioneze catelus la Marina in Mangalore. 306 00:21:34,208 --> 00:21:35,541 Marina are măcar o echipă de câini? 307 00:21:35,875 --> 00:21:37,000 Armata o face, se pare. 308 00:21:37,083 --> 00:21:38,500 Așa că Marina trebuie ai si tu unul, nu? 309 00:21:38,708 --> 00:21:40,666 Are Marina o echipă oficială de câini? 310 00:21:42,875 --> 00:21:45,208 Poate e doar ceva cheamă pentru urgențe. 311 00:21:45,291 --> 00:21:48,500 La naiba, uite cât de departe al lui afacerea de reproducere a ajuns! 312 00:21:49,875 --> 00:21:52,541 Dacă poliția se descurcă să-l găsesc pe Kuriachan în viață, 313 00:21:52,791 --> 00:21:54,875 unii dintre acest tip de marine vor ieși la iveală secrete murdare. 314 00:21:56,958 --> 00:21:58,125 Asta a spus domnul Pappachan. 315 00:21:58,916 --> 00:22:00,666 Deci vizita lui este probabil nu este oficial. 316 00:22:00,833 --> 00:22:01,708 Exact. 317 00:22:02,000 --> 00:22:03,541 El a fost suspendat de o vreme acum. 318 00:22:03,625 --> 00:22:04,833 Ai idee despre ce este cazul? 319 00:22:05,125 --> 00:22:06,000 Cazul acela… 320 00:22:06,083 --> 00:22:08,333 Este ceva care va debarca marina om în necazuri adânci dacă Kuriachan vorbește. 321 00:22:08,416 --> 00:22:09,291 Asta e tot ce știu. 322 00:22:09,625 --> 00:22:10,916 Își va pierde slujba, poate chiar să faci timp. 323 00:22:11,250 --> 00:22:13,625 Kuriachan a avut întotdeauna legături cu jucători mari. 324 00:22:14,083 --> 00:22:15,916 Așa a rămas din necazuri de atâta vreme. 325 00:22:16,416 --> 00:22:19,041 Dar odată ce ești prins într-un caz, asta se întâmplă. 326 00:22:19,666 --> 00:22:23,125 Toți oamenii care ți-au fost alături ar putea încerca să te termine. 327 00:22:23,458 --> 00:22:24,583 Vor veni multe altele căutându-l. 328 00:22:24,833 --> 00:22:27,500 Nu ți-am spus despre Mohan Pothan cine a intrat în pădure cu ceva vreme în urmă? 329 00:22:28,000 --> 00:22:29,458 -Mohan Pothan? -Da. 330 00:22:29,625 --> 00:22:30,875 Ei bine, asta a fost înainte ai venit aici. 331 00:22:30,958 --> 00:22:32,291 - Nu-ți amintești, dragă? - Da. 332 00:22:32,458 --> 00:22:35,125 Sunt sigur că a fost și el aici pentru Kuriachan. 333 00:22:36,291 --> 00:22:38,333 Munca ta de detectiv pentru tipul de la marine totul este bine și bine… 334 00:22:38,666 --> 00:22:40,750 Dar asigură-te că iei mare grijă de Chettathi, bine? 335 00:22:41,625 --> 00:22:42,916 Opriți acest comportament copilăresc. 336 00:22:43,541 --> 00:22:45,208 Tot felul de oameni stau la pândă în jur. 337 00:22:45,583 --> 00:22:47,583 Dealul Kaattukunnu nu este nimic ci o pustie bătută de vânt. 338 00:22:47,666 --> 00:22:49,125 Nimeni nu te-ar auzi nici măcar țipând. 339 00:23:03,625 --> 00:23:04,500 Ce? 340 00:23:04,625 --> 00:23:06,500 În această dimineață, când mă urc în mașină, 341 00:23:06,625 --> 00:23:08,958 Am auzit un sunet ca un bec care se sparge. 342 00:23:09,666 --> 00:23:10,916 Da, pare rupt. 343 00:23:11,000 --> 00:23:11,916 Asta este. 344 00:23:12,041 --> 00:23:12,958 Ce este? 345 00:23:14,000 --> 00:23:15,166 Probabil că a scăpat-o. 346 00:23:15,458 --> 00:23:16,666 Dacă l-ar fi scăpat din întâmplare, 347 00:23:16,750 --> 00:23:18,750 nu ar fi aterizat în tufișuri chiar dedesubt? 348 00:23:18,958 --> 00:23:20,625 Cum a căzut pe acea stâncă, opt metri distanță? 349 00:23:21,416 --> 00:23:23,208 Hei, nu te transforma brusc într-un super detectiv 350 00:23:23,291 --> 00:23:24,625 doar din cauza a ceva ce am spus. 351 00:23:25,041 --> 00:23:26,041 Deci acum e vina mea? 352 00:24:07,375 --> 00:24:08,291 Hei! 353 00:24:41,333 --> 00:24:42,208 Chettathi! 354 00:24:43,166 --> 00:24:44,083 Chettathi! 355 00:24:48,875 --> 00:24:49,750 Chettathi! 356 00:24:52,791 --> 00:24:53,750 Chettathi! 357 00:24:54,291 --> 00:24:55,250 Chettathi! 358 00:24:59,541 --> 00:25:00,458 Oh! 359 00:25:11,666 --> 00:25:13,458 Uite, Peeyoos... Ea a născut. 360 00:25:17,375 --> 00:25:18,750 A trecut cineva, Chettathi? 361 00:25:19,000 --> 00:25:19,875 Aici? 362 00:25:20,125 --> 00:25:21,333 Da, am văzut pe cineva coborând dealul. 363 00:25:21,416 --> 00:25:22,416 Unde altundeva ar fi mergi pe aici? 364 00:25:22,583 --> 00:25:23,916 De ce nu l-ai întrebat? 365 00:25:24,000 --> 00:25:25,333 am strigat, dar nu s-a oprit. 366 00:25:26,750 --> 00:25:28,375 Nimeni nu a venit în casă. 367 00:25:29,625 --> 00:25:31,208 Poate că l-au speriat câinii? 368 00:25:31,750 --> 00:25:33,083 Cum arăta? 369 00:25:33,958 --> 00:25:35,875 L-am văzut de la un bun o sută de metri distanță. 370 00:25:36,375 --> 00:25:38,041 Și a fost când a început să alerge că m-am bănuit. 371 00:25:44,958 --> 00:25:47,458 Cum a ajuns Kuriachan pe radarul naxaliților? 372 00:25:48,291 --> 00:25:50,916 Încă nu mi-ai spus Cum a intrat în radarul dumneavoastră, domnule. 373 00:25:52,416 --> 00:25:53,666 Deci acesta este un sistem de troc? 374 00:25:54,375 --> 00:25:55,625 Suntem împreună în asta, nu-i așa? 375 00:25:56,208 --> 00:25:57,208 Nu așa ar trebui să fie? 376 00:25:58,958 --> 00:26:00,541 Am un zâmbet frumos, Pappachan. 377 00:26:00,916 --> 00:26:02,208 Și un mod blând de a vorbi. 378 00:26:03,041 --> 00:26:04,208 Mama m-a învățat să fiu politicos. 379 00:26:04,875 --> 00:26:08,125 Dar nu-mi lua politețea ca o invitație de a ne familiariza prea mult. 380 00:26:08,916 --> 00:26:10,958 Nu am venit până la capăt din Mangalore 381 00:26:11,041 --> 00:26:12,333 sperând să găsească un complice. 382 00:26:12,916 --> 00:26:14,041 Deci, fără întrebări. 383 00:26:14,125 --> 00:26:15,041 Doar răspunsuri. 384 00:26:15,208 --> 00:26:16,458 Și numai dacă ai chef. 385 00:26:22,750 --> 00:26:24,208 În toți anii mei în serviciu, 386 00:26:24,291 --> 00:26:26,458 Întotdeauna mi-am dorit să văd Kuriachan să fie prins. 387 00:26:27,500 --> 00:26:29,958 Acum, dacă tu ești acela cine va face să se întâmple, 388 00:26:30,083 --> 00:26:31,166 Pappachan va fi chiar lângă tine. 389 00:26:31,625 --> 00:26:32,791 Nu am nevoie de comision pentru asta. 390 00:26:39,875 --> 00:26:42,750 Kuriachan are moșii și bunuri răspândite în mai multe raioane. 391 00:26:43,708 --> 00:26:46,500 La început, am crezut că de aceea naxaliţii erau după el. 392 00:26:47,416 --> 00:26:48,333 Nu-i aşa? 393 00:26:50,083 --> 00:26:52,000 Ați auzit de Kakkayam tabără de poliție, presupun? 394 00:26:53,958 --> 00:26:56,333 În jurul timpului Atacul la secția de poliție Thayissery, 395 00:26:57,000 --> 00:27:00,083 Kuriachan avea destul de multe prieteni de serviciu în tabăra aceea. 396 00:27:02,125 --> 00:27:03,791 Ori de câte ori se plictisea cu viața lui aici, 397 00:27:04,250 --> 00:27:07,166 Kuriachan avea să viziteze tabăra cu unul dintre câinii lui. 398 00:27:08,541 --> 00:27:11,125 Pe atunci, mulți erau reținuți, etichetat ca Naxalites. 399 00:27:12,958 --> 00:27:14,125 După ce a fost bătut la supunere, 400 00:27:14,625 --> 00:27:16,833 ar fi trimiși într-o cameră, pe rând. 401 00:27:17,583 --> 00:27:18,875 Ușa ar fi încuiată din exterior. 402 00:27:21,458 --> 00:27:24,750 Înăuntru, era doar prizonierul, Kuriachan și câinele lui. 403 00:27:27,625 --> 00:27:29,541 După cum știți, Kuriachan a fost un dresor de câini excepțional. 404 00:27:30,541 --> 00:27:31,750 Câinii lui ar face orice porunci el. 405 00:27:34,125 --> 00:27:37,875 Ce a spus Kuriachan, sau ce a făcut acel câine, 406 00:27:38,750 --> 00:27:41,208 doar cei care se aflau în camera aceea stiu pana in ziua de azi. 407 00:27:44,750 --> 00:27:47,791 Lucram ca șofer acolo în timpul acela. 408 00:27:58,583 --> 00:28:00,500 Frânele nu țin, Pappachan! 409 00:28:03,708 --> 00:28:04,750 Se pare că cablul a fost tăiat! 410 00:28:10,041 --> 00:28:11,041 Domnule! 411 00:28:40,000 --> 00:28:41,208 Totul e la vale de aici! 412 00:28:42,875 --> 00:28:45,750 Nu plec fără tu, Kuriachan! 413 00:28:51,791 --> 00:28:53,833 -Taci ochii! Sticla se va sparge! -Ce?! 414 00:29:56,583 --> 00:29:57,833 Știu că ești aici, 415 00:29:58,375 --> 00:29:59,291 nenorocit! 416 00:30:22,375 --> 00:30:23,250 Oh, Doamne! 417 00:30:24,500 --> 00:30:26,250 Nu te furiș pe mine așa, Chettathi. 418 00:30:30,583 --> 00:30:32,541 Știi vreo magie neagră? 419 00:30:33,000 --> 00:30:33,875 Magie neagră? 420 00:30:34,458 --> 00:30:35,875 Da, magie neagră malaeziană. 421 00:30:36,000 --> 00:30:37,166 Acesta este zvonul. 422 00:30:38,291 --> 00:30:40,000 Da, corect! Am fost aici de atâţia ani acum. 423 00:30:40,250 --> 00:30:43,625 Chiar dacă aș ști ceva, Aș fi uitat până acum, nu? 424 00:30:44,083 --> 00:30:45,541 Dar ți-ai aminti măcar puțin, nu? 425 00:30:45,625 --> 00:30:47,458 Lucruri de genul ăsta rămân amintiri de acasă vii, nu? 426 00:30:52,041 --> 00:30:52,916 Chettathi! 427 00:30:53,958 --> 00:30:55,166 Te simți nostalgic? 428 00:30:58,500 --> 00:31:00,125 De când am venit aici, nu ai avut vreodata chef sa te intorci? 429 00:31:01,916 --> 00:31:03,375 Ce rost are să vrei acum? 430 00:31:04,041 --> 00:31:05,250 Ai putea să vizitezi toate locurile tale vechi. 431 00:31:05,916 --> 00:31:07,791 Nu trebuie să vă faceți griji despre copiii care nu vizitează niciodată. 432 00:31:07,875 --> 00:31:08,750 Libertate deplină! 433 00:31:09,791 --> 00:31:11,458 Vinde un pic din pământul tău, 434 00:31:11,750 --> 00:31:13,500 și folosește banii pentru a zbura înapoi în Malaezia. 435 00:31:14,958 --> 00:31:17,750 Când ajungi acolo, toți vechii tăi prieteni te vor saluta, 436 00:31:17,833 --> 00:31:19,375 strigând: „O, dragul meu Mlaathi!” 437 00:31:20,333 --> 00:31:22,458 Crezi că acesta este numele meu real? 438 00:31:24,625 --> 00:31:25,791 prostule, 439 00:31:26,375 --> 00:31:30,375 localnicii mi-au dat doar un nume asta le-a fost ușor să pronunțe! 440 00:31:31,333 --> 00:31:34,375 „Doamna Malaeziană” a devenit prima dată „Doamna Malaathi”. 441 00:31:36,166 --> 00:31:37,666 Și apoi, doar „Mlaathi”. 442 00:31:39,625 --> 00:31:41,250 Deci, care este numele tău adevărat? 443 00:31:46,541 --> 00:31:47,416 Chettathi! 444 00:31:49,333 --> 00:31:50,208 Chettathi! 445 00:31:53,708 --> 00:31:54,708 Zbori deja? 446 00:31:59,958 --> 00:32:02,208 - Puțin la dreapta. -E gata. 447 00:32:02,375 --> 00:32:03,500 Uite aici. Uită-te la lentilă. 448 00:32:03,583 --> 00:32:04,791 Da, bine, bine. 449 00:32:05,291 --> 00:32:06,166 Zâmbet. 450 00:32:07,000 --> 00:32:07,875 Gata! 451 00:32:43,166 --> 00:32:44,083 Hei! 452 00:32:44,625 --> 00:32:45,583 Cine e acela? 453 00:32:46,375 --> 00:32:47,916 Îți încasează plata tot ce iti pasa? 454 00:32:48,125 --> 00:32:49,541 Măcar recunoașteți omul care te plateste! 455 00:32:49,750 --> 00:32:50,708 Vai! 456 00:32:51,000 --> 00:32:51,958 Deci, acesta este Joppan Chettayi? 457 00:32:54,166 --> 00:32:55,208 Ce mai faci acum? 458 00:32:56,083 --> 00:32:58,041 După cum mă vezi tu. 459 00:33:01,375 --> 00:33:02,458 Nu asta am vrut să spun, mamă. 460 00:33:02,541 --> 00:33:04,125 Te întrebi dacă este timpul? sa-mi sape mormantul? 461 00:33:04,458 --> 00:33:06,791 Când va veni timpul, cineva va trimite o telegramă. 462 00:33:07,291 --> 00:33:10,000 Nu trebuie să vă deranjați venind până aici să afle. 463 00:33:16,166 --> 00:33:17,041 Peeyoos… 464 00:33:17,791 --> 00:33:18,791 Eu sunt cel trimis de Unni Chettan. 465 00:33:18,916 --> 00:33:19,791 Bine. 466 00:33:21,125 --> 00:33:22,625 Aby Chettayi sunase săptămâna trecută. 467 00:33:22,791 --> 00:33:23,708 Oh. 468 00:33:24,416 --> 00:33:25,958 A sunat să discute despre tata. 469 00:33:28,583 --> 00:33:29,541 Hei, ieși afară pentru un minut. 470 00:33:29,750 --> 00:33:31,083 El va rămâne chiar aici! 471 00:33:31,708 --> 00:33:32,750 Sau... aș putea să iau niște cafea. 472 00:33:32,916 --> 00:33:34,875 Poate să ia cafea la întoarcere. 473 00:33:35,333 --> 00:33:37,000 Spune doar ce ai venit aici să spun, Joppan. 474 00:33:40,375 --> 00:33:41,708 Mamă, treaba este... 475 00:33:42,625 --> 00:33:44,416 Dacă cineva a dispărut de atâția ani, 476 00:33:44,791 --> 00:33:46,625 pot fi prezumaţi legal morţi. 477 00:33:47,416 --> 00:33:49,416 Trebuie doar să-l publicăm în Monitorul Guvernului, ca formalitate. 478 00:33:49,750 --> 00:33:52,000 După o lună, nu va mai fi orice probleme cu documentele. 479 00:33:52,583 --> 00:33:54,791 Adică, pentru casa asta si proprietatea. 480 00:33:55,583 --> 00:33:57,208 Aby Chettayi spune că e mai bine să o facem 481 00:33:57,291 --> 00:33:59,541 înaintea oricăreia dintre celelalte familii ale tatălui vin să-și ceară partea. 482 00:34:00,875 --> 00:34:04,458 Kuriachan a părăsit această casă și aterizează la mine în voia lui. 483 00:34:04,541 --> 00:34:05,500 Este adevărat. 484 00:34:05,583 --> 00:34:07,916 Dar dacă cineva depune obiecție moștenitor legal 485 00:34:08,000 --> 00:34:09,625 si proprietatea este legat la tribunal? 486 00:34:10,500 --> 00:34:12,250 Orice întârziere în transfer ar fi o problema, nu? 487 00:34:12,541 --> 00:34:13,416 Joppan, 488 00:34:13,666 --> 00:34:17,541 Știu cum să mă descurc aici. 489 00:34:18,000 --> 00:34:20,875 Copiii mei se pot ocupa de ei propria afacere 490 00:34:21,125 --> 00:34:23,083 și continuă să-ți trăiești viața, asa cum ai facut intotdeauna, 491 00:34:23,375 --> 00:34:24,958 în Bombay sau în Orientul Mijlociu, oriunde ti se potriveste. 492 00:34:25,791 --> 00:34:27,458 Iar când telegrama despre moartea mea vine, 493 00:34:27,583 --> 00:34:29,375 nu vă faceți probleme să vii dacă ești prea ocupat. 494 00:34:34,541 --> 00:34:36,000 Haide! Pentru ce mă iei? 495 00:34:36,208 --> 00:34:37,375 Crezi că sunt în mod deliberat nu o iei cu mine? 496 00:34:37,833 --> 00:34:40,416 Mama are aceeași tentă încăpățânată și temperament ca tata. 497 00:34:41,125 --> 00:34:43,791 Ce ar face ea dacă ar exista un urgență bruscă sus pe acest deal? 498 00:34:44,250 --> 00:34:45,375 Acesta este un punct bun. 499 00:34:45,458 --> 00:34:47,250 Am fost foarte îngrijorat când s-a simțit amețită zilele trecute. 500 00:34:47,333 --> 00:34:48,958 Vedea? Despre asta vorbesc. 501 00:34:49,125 --> 00:34:50,125 Dar ea este stabilă acum. 502 00:34:50,750 --> 00:34:52,333 Dar dacă nu devine stabilă data viitoare? 503 00:34:53,750 --> 00:34:55,041 Dar ea nu va asculta la orice eu... 504 00:34:55,125 --> 00:34:56,416 Doar dă-i un ghiont blând. 505 00:34:56,500 --> 00:34:57,416 Vino aici. 506 00:34:58,416 --> 00:35:00,708 Dacă ea nu vrea să locuiești cu noi, bine. 507 00:35:01,125 --> 00:35:02,500 O să-i luăm o casă în oraș. 508 00:35:02,583 --> 00:35:03,541 Ea poate rămâne acolo. 509 00:35:03,708 --> 00:35:04,666 Nu... nu este nevoie. 510 00:35:04,750 --> 00:35:05,666 Ține-o, omule. 511 00:35:19,791 --> 00:35:20,791 Unde este câinele mama? 512 00:35:21,458 --> 00:35:22,458 Nici idee. 513 00:35:23,541 --> 00:35:25,125 Le-a lăsat aici și rătăci undeva? 514 00:35:26,541 --> 00:35:29,250 Doar pentru că a avut pui nu înseamnă că ar trebui să se neglijeze. 515 00:35:29,375 --> 00:35:30,333 Asta spuneam. 516 00:35:30,541 --> 00:35:31,416 Ce? 517 00:35:31,583 --> 00:35:32,791 Că ar trebui să-i hrănim. 518 00:35:33,333 --> 00:35:36,666 A le hrăni este ca și cum ai revendica proprietatea. 519 00:35:38,125 --> 00:35:40,000 Cât timp va trebui alăptează acești pui? 520 00:35:40,500 --> 00:35:42,458 O lună și jumătate ar fi ideală. 521 00:35:43,458 --> 00:35:45,916 Shajan Chettan continuă să întreabă dacă a avut încă puii. 522 00:35:46,375 --> 00:35:48,583 De ce este atât de curios dacă și-a avut puii? 523 00:35:49,125 --> 00:35:50,708 A întrebat dacă poate ai unul de crescut. 524 00:35:50,916 --> 00:35:52,666 Dacă ești atât de dornic, du-te și locuiești cu el. 525 00:35:53,375 --> 00:35:54,708 Nu poate lua nimic din astea. 526 00:35:54,791 --> 00:35:56,416 Dar stai, aceștia nu sunt nici măcar câinii tăi. 527 00:35:56,500 --> 00:35:57,750 Tocmai s-a întâmplat să nască aici. 528 00:35:57,833 --> 00:35:59,208 Nu te certa, Peeyoos. 529 00:36:00,458 --> 00:36:01,875 A vrut să-l crească ca animal de companie. 530 00:36:02,541 --> 00:36:03,458 „Ridică-l”! 531 00:36:03,541 --> 00:36:06,791 Fie îl va închide într-o cușcă sau ține-l înlănțuit. 532 00:36:07,250 --> 00:36:08,291 Nu asta este „creșterea”? 533 00:36:08,375 --> 00:36:09,791 Nu așa ar trebui a creste un caine? 534 00:36:10,833 --> 00:36:12,458 Ei bine, nu așa îi cresc. 535 00:36:12,833 --> 00:36:18,250 Cum poți închide un câine așa ar trebui să trăiască liber, ca un criminal, 536 00:36:18,500 --> 00:36:19,916 în cușcă sau înlănțuit? 537 00:36:29,000 --> 00:36:31,083 Dacă nu vrei să le dai, bine. Uită-l. 538 00:36:34,083 --> 00:36:35,791 Ți-a dat Joppan ceva bani? 539 00:36:37,541 --> 00:36:39,416 Am întrebat dacă Joppan te-a mituit. 540 00:36:39,583 --> 00:36:40,458 Nu! 541 00:36:41,125 --> 00:36:42,083 Lasă-mă să-ți văd fața. 542 00:36:44,791 --> 00:36:45,666 Mi-a impus asta. 543 00:36:45,791 --> 00:36:46,750 Cât costă? 544 00:36:49,750 --> 00:36:51,083 Nerușinat avar! 545 00:36:51,875 --> 00:36:55,458 Când vine vorba de astfel de lucruri, nu se ia după tatăl său. 546 00:36:55,750 --> 00:36:57,750 Joppan Chettayi și Kuriachan nu sunt tocmai în termeni buni, nu? 547 00:36:58,375 --> 00:37:00,291 Ei bine, așa a fost crescut. 548 00:37:00,583 --> 00:37:04,250 Pentru Kuriachan, nimic pe lumea asta conta mai mult decât câinii lui. 549 00:37:07,041 --> 00:37:11,083 M-a văzut pentru prima dată când a venit să caute aceşti câini. 550 00:37:11,166 --> 00:37:12,041 știi asta? 551 00:37:13,250 --> 00:37:14,125 Care este povestea aceea? 552 00:37:16,375 --> 00:37:20,750 Această rasă… avea un nume în limba malaeză. 553 00:37:21,500 --> 00:37:25,083 În acele vremuri, această rasă era nativă doar în câteva părți ale țării respective. 554 00:37:26,125 --> 00:37:27,166 Nu contează numele. 555 00:37:29,625 --> 00:37:31,708 Unii oameni au păstrat ei pe moşiile lor 556 00:37:32,250 --> 00:37:34,125 pentru a alunga hoții și mistreții. 557 00:37:39,541 --> 00:37:41,666 Deci, cum au făcut acești câini malaezieni ajunge pe dealurile noastre Kaattukunnu? 558 00:37:42,208 --> 00:37:45,125 Au ajuns aici la fel am făcut eu. 559 00:37:47,916 --> 00:37:49,666 Pe atunci, era destul de comun. 560 00:37:49,875 --> 00:37:51,958 Călătorind înainte și înapoi în Malaezia. 561 00:37:52,875 --> 00:37:58,375 Navele au navigat în Malaezia din Madras și Nagapattinam la fiecare două săptămâni. 562 00:37:59,041 --> 00:37:59,916 Da, am auzit. 563 00:38:00,000 --> 00:38:01,500 Pe atunci, mulți oameni din Pathanamthitta 564 00:38:01,583 --> 00:38:03,583 a plecat în Malaezia pentru a munca pe moșii de cauciuc. 565 00:38:03,833 --> 00:38:05,291 Locul seamănă mult cu Kerala, nu-i așa? 566 00:38:05,958 --> 00:38:06,875 În multe feluri, da. 567 00:38:07,250 --> 00:38:08,750 Majoritatea oamenilor care au mers acolo 568 00:38:08,833 --> 00:38:12,833 lucrat la mori de cherestea sau la moșii de cauciuc și ceai. 569 00:38:13,791 --> 00:38:16,916 Dar Kuriachan a venit pentru o linie de lucru cu totul diferită. 570 00:38:41,166 --> 00:38:45,875 Forțele japoneze se confruntă cu greutăți rezistență pe măsură ce forțele aliate avansează 571 00:38:45,958 --> 00:38:48,625 capturarea orașelor cheie și a rutelor de aprovizionare. 572 00:38:48,916 --> 00:38:53,041 Raționalizarea orezului este deja în vigoare în Malaya pentru a conserva proviziile. 573 00:38:53,291 --> 00:38:54,958 Între timp, în Europa, 574 00:38:55,250 --> 00:38:57,958 Hitler a ordonat lovituri aeriene intensificate, 575 00:38:58,083 --> 00:39:00,500 presându-și campaniile în Balcani. 576 00:39:04,750 --> 00:39:07,458 Aici… 577 00:39:08,333 --> 00:39:09,333 Soyi! 578 00:39:16,083 --> 00:39:17,000 Soyi! 579 00:39:20,833 --> 00:39:22,708 I-am cunoscut în Taiping. 580 00:39:23,333 --> 00:39:24,958 Sunt din India. 581 00:39:29,125 --> 00:39:30,041 Kurian. 582 00:39:30,541 --> 00:39:31,416 Mohan. 583 00:39:33,541 --> 00:39:35,083 Cum sa întâmplat asta? 584 00:39:37,708 --> 00:39:38,750 Acesta este Soyi. 585 00:39:39,375 --> 00:39:40,250 Fiica ta? 586 00:39:40,541 --> 00:39:42,083 -Soția mea. -O, scuze. 587 00:39:42,208 --> 00:39:43,583 eu... eu doar... 588 00:39:44,083 --> 00:39:44,958 Nicio problemă. 589 00:39:45,250 --> 00:39:46,625 Oamenii pot judeca. 590 00:39:47,291 --> 00:39:50,125 Nu știu cine le face regulile de vârstă în căsătorie. 591 00:39:50,541 --> 00:39:52,416 Dar poate fi și un avantaj. 592 00:39:52,958 --> 00:39:54,541 Chiar dacă ea este soția mea, 593 00:39:55,125 --> 00:39:56,500 am grija de ea 594 00:39:56,833 --> 00:39:57,833 ca fiica mea. 595 00:39:59,250 --> 00:40:01,583 De ce nu ai grijă de soția ta de parcă ar fi soția ta? 596 00:40:03,500 --> 00:40:04,416 Te rog, intră. 597 00:40:05,500 --> 00:40:06,833 Vino. Vino înăuntru. 598 00:40:07,166 --> 00:40:08,916 Au luat destul de mult din Malay. 599 00:40:10,208 --> 00:40:13,000 Cum de câinii nu a latrat la ei? 600 00:40:13,541 --> 00:40:15,166 Asta pentru că am fost cu ei. 601 00:40:16,208 --> 00:40:17,666 Vino, vino. Sta. 602 00:40:21,291 --> 00:40:22,375 Sunt experți în câini. 603 00:40:23,125 --> 00:40:26,000 Au venit să studieze despre câinii malaezieni. 604 00:40:26,208 --> 00:40:27,208 -Studiu? -Da. 605 00:40:27,625 --> 00:40:31,666 Treaba lor este să studieze despre câini și dezvoltă noi rase. 606 00:40:32,250 --> 00:40:36,166 Ei chiar furnizează câini armata și poliția din India. 607 00:40:38,375 --> 00:40:40,333 Ea se întreabă ce treaba ciudata faci. 608 00:40:46,875 --> 00:40:49,791 Când a izbucnit războiul, agricultura a dispărut. 609 00:40:50,416 --> 00:40:51,375 Nimeni să cumpere. 610 00:40:51,625 --> 00:40:53,166 Fără bani, fără preț. 611 00:40:54,000 --> 00:40:57,166 Majoritatea oamenilor și-au vândut fermele și au plecat. 612 00:40:57,666 --> 00:41:00,708 Acum, cea mai apropiată casă este cinci, poate la zece kilometri depărtare. 613 00:41:01,625 --> 00:41:02,500 Cât despre mine, 614 00:41:03,000 --> 00:41:04,166 Vreau să economisesc niște bani 615 00:41:05,333 --> 00:41:06,916 și se mută într-o casă din oraș. 616 00:41:07,958 --> 00:41:12,125 Asta e tot afacerea cu câini este pentru. 617 00:41:14,791 --> 00:41:16,208 În vârstă de doar o săptămână. 618 00:41:17,125 --> 00:41:18,583 Au trecut două săptămâni de atunci am ajuns în Malaezia. 619 00:41:19,291 --> 00:41:21,666 Ne-am rătăcit prin fiecare sat, 620 00:41:22,500 --> 00:41:24,041 si aceasta este prima data vedem o rasă pură. 621 00:41:24,500 --> 00:41:27,583 Dar prețul pe care l-ai cerut este încă un pic prea mare. 622 00:41:28,458 --> 00:41:29,333 domnule, domnule… 623 00:41:29,583 --> 00:41:30,791 Ascultă-l pe Kurian, domnule. 624 00:41:31,458 --> 00:41:33,541 Câinii mei sunt foarte, foarte puri. 625 00:41:33,875 --> 00:41:35,375 Tatăl meu, bunicul meu... 626 00:41:35,750 --> 00:41:37,541 Am crescut câini de generații. 627 00:41:37,833 --> 00:41:41,375 Nici măcar nu se uită pe fețele de exterior ale câinelor femele. 628 00:41:43,333 --> 00:41:45,916 Foarte disciplinat. Fără trecere! 629 00:41:53,000 --> 00:41:53,958 Nu este nevoie de gard. 630 00:41:54,125 --> 00:41:55,333 Ei își cunosc teritoriul. 631 00:41:56,083 --> 00:42:01,208 Au construit un gard în mintea lor. 632 00:42:10,208 --> 00:42:13,416 Se pare că te-ai îmbrăcat ceva greutate de data trecută. 633 00:42:14,083 --> 00:42:15,875 Ei bine, au trecut două luni, nu-i așa? 634 00:42:17,541 --> 00:42:18,416 Domnule! 635 00:42:18,541 --> 00:42:19,458 Camera ta... 636 00:42:19,625 --> 00:42:20,583 Film... echilibru? 637 00:42:21,166 --> 00:42:22,083 De ce? 638 00:42:22,375 --> 00:42:23,958 Ea nu a fost niciodată fotografiată. 639 00:42:25,041 --> 00:42:26,666 Poți să-i faci o fotografie? 640 00:42:26,791 --> 00:42:28,416 O fotografie bună va fi o amintire bună. 641 00:42:30,333 --> 00:42:31,416 Ei bine, pot. Da. 642 00:42:32,250 --> 00:42:33,375 Du-te și îmbracă-ți o rochie frumoasă. 643 00:42:33,583 --> 00:42:34,458 O rochie frumoasa? 644 00:42:43,541 --> 00:42:46,458 Nu, nu. Ai cumpărat asta pentru sora ta. 645 00:42:46,666 --> 00:42:48,666 Ar trebui să iei acasă doar haine noi. 646 00:42:48,750 --> 00:42:49,708 O sa cumpar altul. 647 00:42:49,791 --> 00:42:50,666 E în regulă. 648 00:42:55,375 --> 00:42:56,291 Bine, domnule. E gata. 649 00:42:57,041 --> 00:42:59,125 Drept, drept. Sus. 650 00:42:59,208 --> 00:43:01,750 Drept. Un pic pe partea asta. 651 00:43:02,083 --> 00:43:03,333 Un pic la dreapta. Da. 652 00:43:03,416 --> 00:43:04,416 Da. Perfect. 653 00:43:29,166 --> 00:43:30,458 -Yosiah? -Exterior. 654 00:43:30,708 --> 00:43:32,000 El dă mâncare câinilor. 655 00:43:32,125 --> 00:43:34,166 În primul rând, câinii vor mânca. Atunci Yosiah va mânca. 656 00:43:36,708 --> 00:43:39,166 Mâna lui Yosiah... Ce sa întâmplat? 657 00:43:40,958 --> 00:43:44,250 Trebuie să te fi întrebat să nu-mi spună, nu-i așa? 658 00:43:47,208 --> 00:43:49,500 Războiul de afară este periculos. 659 00:43:50,000 --> 00:43:55,333 Mi-e teamă că Yosiah ar putea intra în pericol, 660 00:43:55,625 --> 00:43:58,125 rătăcind în jur încercând să facă bani. 661 00:43:58,916 --> 00:44:02,208 Poate vrea să aibă grijă de tine. 662 00:44:05,291 --> 00:44:08,541 Dvs... această vânzare... 663 00:44:08,625 --> 00:44:09,875 Spune-o în limba ta. 664 00:44:12,625 --> 00:44:14,666 Dacă această vânzare are loc la un pret bun, 665 00:44:14,875 --> 00:44:15,833 vom primi banii. 666 00:44:16,000 --> 00:44:19,458 Dacă are destui bani, Yosiah ar putea sta acasă pentru o vreme, 667 00:44:19,541 --> 00:44:21,333 fără a fi nevoit să hoinărească. 668 00:44:21,416 --> 00:44:23,416 Ea cere mai mulți bani! 669 00:44:23,500 --> 00:44:25,000 El sare în lucruri prea repede. 670 00:44:36,791 --> 00:44:38,833 Aici vine coletul! 671 00:44:47,958 --> 00:44:49,166 Sticla s-a terminat. O să mai iau câteva. 672 00:44:51,000 --> 00:44:51,916 Bine. 673 00:45:22,375 --> 00:45:26,958 Am auzit această parte a țării nu este deloc sigur noaptea? 674 00:45:27,208 --> 00:45:29,750 Da, da. Probleme Dacoit, jaf. 675 00:45:30,166 --> 00:45:31,166 Auzit multe. 676 00:45:32,583 --> 00:45:33,666 Nu vă faceți griji, domnule. 677 00:45:34,416 --> 00:45:36,125 Câinii mei sunt ca militarii. 678 00:45:36,416 --> 00:45:37,833 Țara asta nu este sigură. 679 00:45:38,166 --> 00:45:39,750 Dar casa mea este foarte, foarte sigură. 680 00:45:51,375 --> 00:45:53,791 În trecut, ai găsi doar bușteni, biciclete, 681 00:45:54,083 --> 00:45:56,750 iar mobila plutitoare în josul râului. 682 00:45:57,625 --> 00:45:59,916 Dar de când a început războiul, aceasta este situatia. 683 00:46:01,208 --> 00:46:07,041 Japonezii nu vor pleca până când au distrus acest pământ. 684 00:46:08,458 --> 00:46:10,791 Ce timp grozav să fi venit în Malaya! 685 00:46:27,500 --> 00:46:30,166 Dacă te-ai duce doar a sta o noapte, 686 00:46:30,333 --> 00:46:31,541 de ce te-ai intors? 687 00:46:32,875 --> 00:46:36,125 Ce ar trebui să fac? Stai aici și te îmbrățișează toată ziua? 688 00:46:36,625 --> 00:46:38,416 Avem nevoie de bani pentru a trăi, nu-i așa? 689 00:46:39,875 --> 00:46:42,916 Face bani singurul lucru care contează? 690 00:46:43,333 --> 00:46:46,375 Nu trebuie să ne trăim și noi viața? 691 00:46:53,958 --> 00:46:55,791 Hei! vii si tu? 692 00:46:56,708 --> 00:46:57,625 Da, domnule. 693 00:46:57,708 --> 00:46:59,708 Trebuie să întâlnesc unii oameni din oraș. 694 00:47:05,083 --> 00:47:06,000 Nu vă faceți griji. 695 00:47:06,416 --> 00:47:08,041 Încă o lună și jumătate. 696 00:47:08,125 --> 00:47:13,250 Până atunci, vor fi toţi crescuţi şi vioi. 697 00:47:38,333 --> 00:47:40,333 Deci, Kuriachan s-a întors dupa o luna jumatate? 698 00:47:40,958 --> 00:47:43,791 Tensiunea crește pe măsură ce avioanele aliate porturi pentru bombe 699 00:47:43,875 --> 00:47:45,791 și facilități de aprovizionare în Malaya, 700 00:47:45,875 --> 00:47:48,791 în timp ce forţele japoneze raspunde cu masuri dure... 701 00:47:49,083 --> 00:47:50,750 Condițiile rămân severe, 702 00:47:50,833 --> 00:47:54,958 cu rapoarte de patrule intensificate şi pedepse aspre sub comanda japoneza. 703 00:47:55,041 --> 00:47:56,458 Merge! Merge! Merge! 704 00:47:57,250 --> 00:47:58,125 Mişcare! 705 00:47:58,625 --> 00:47:59,916 Taci! Taci! 706 00:48:02,333 --> 00:48:04,083 -Atenție! -Nu! Nu! Nu! 707 00:48:15,333 --> 00:48:17,041 Linişti! am spus, liniste! 708 00:48:22,416 --> 00:48:23,375 La naiba! 709 00:48:23,583 --> 00:48:27,416 Vino… 710 00:48:27,541 --> 00:48:28,541 Kuriachan, atentie! 711 00:48:29,500 --> 00:48:30,375 Atent! 712 00:48:30,458 --> 00:48:31,833 -Nu,nu! -Atenție, atenție! 713 00:48:31,916 --> 00:48:32,791 Hei! 714 00:48:33,541 --> 00:48:34,541 Vino! 715 00:48:36,833 --> 00:48:39,000 Acestea sunt o rasă mortală, exact cum a spus el. 716 00:48:39,833 --> 00:48:42,375 Trebuie să fi umblat liber, având încredere în aceste fiare să-i păzească locul. 717 00:48:43,750 --> 00:48:45,333 Este doar demonstrația lor inițială de forță. 718 00:48:45,791 --> 00:48:47,208 Nu ne-am descurcat până acum destui câini? 719 00:48:47,541 --> 00:48:50,625 Acești bătrâni nu sunt ca orice ne-am ocupat înainte. 720 00:48:51,416 --> 00:48:53,500 Oricum, cum putem pleca fără să-i spun? 721 00:48:53,583 --> 00:48:54,708 Atunci strigă-l de aici. 722 00:48:56,000 --> 00:48:58,250 Acesta este genul de știri strigi de la o sută de metri depărtare? 723 00:49:03,916 --> 00:49:05,166 Soyi! Vino! 724 00:49:06,125 --> 00:49:07,000 Vino aici! 725 00:49:07,083 --> 00:49:08,500 Întoarce-te… 726 00:49:34,416 --> 00:49:35,416 Hei! 727 00:49:59,625 --> 00:50:02,750 Fara el, moșii ăștia nu ne vor lăsa să intrăm. 728 00:50:03,833 --> 00:50:07,166 Uite, sunt aranjate în aripi, câte două în fiecare. 729 00:50:09,208 --> 00:50:11,208 Nu sunt genul care să tresară dacă arunci o piatră. 730 00:50:15,791 --> 00:50:17,000 Hei! Hei! 731 00:50:17,666 --> 00:50:18,916 Unde te duci? 732 00:50:44,166 --> 00:50:45,166 La naiba! 733 00:50:54,333 --> 00:50:56,000 Singura noastră opțiune este să spune-i de aici. 734 00:50:57,708 --> 00:51:00,125 Nu există o cale potrivită să-i informeze o astfel de veste? 735 00:51:00,541 --> 00:51:03,791 Este corect să informezi o femeie? despre moartea soțului ei prin țipete? 736 00:51:03,875 --> 00:51:07,666 Omule, oameni mor aici în fiecare zi din bombe și gloanțe. 737 00:51:07,791 --> 00:51:09,791 Nu există niciodată o cale corectă pentru a informa astfel de lucruri. 738 00:51:10,041 --> 00:51:12,000 În loc să faci ce am venit aici pentru, 739 00:51:12,208 --> 00:51:13,625 doar pierzi timpul! 740 00:51:30,416 --> 00:51:31,375 Vino cu mine dacă vrei. 741 00:51:31,583 --> 00:51:32,458 Plec. 742 00:51:36,333 --> 00:51:39,291 Pothan, sugerezi că ar trebui să aștepte în această colibă pentru totdeauna, sperând că se va întoarce? 743 00:51:39,750 --> 00:51:41,666 Și dacă acești câini nu o lași să plece? 744 00:51:42,125 --> 00:51:44,000 Dacă ea ajunge prinsă aici ca un prizonier? 745 00:51:44,416 --> 00:51:45,416 Lasă-o să fie. 746 00:51:45,625 --> 00:51:47,333 Este protecția soțului ei aranjat pentru ea, nu-i așa? 747 00:51:47,416 --> 00:51:48,291 Lasă-o să se ocupe de asta. 748 00:51:48,458 --> 00:51:49,375 sunt sigur de asta… 749 00:51:49,500 --> 00:51:51,916 Trebuie să fi bănuit ar fugi cu cineva. 750 00:51:52,166 --> 00:51:54,166 Amintește-ți ce a spus cand era beat? 751 00:51:54,333 --> 00:51:56,250 „O cățea și o femeie sunt la fel când sunt în călduri. 752 00:51:56,333 --> 00:51:57,458 Ambele trebuie închise!” 753 00:52:00,791 --> 00:52:03,416 Dacă poți ajunge până la Palang Mâine cinci, putem pleca împreună. 754 00:52:03,625 --> 00:52:05,666 Dacă o bombă explodă lângă port, 755 00:52:06,000 --> 00:52:07,958 nu vor fi nave mergând acasă mult timp. 756 00:52:15,333 --> 00:52:18,166 Bine, stai aici, dă vestea morții lui, 757 00:52:18,416 --> 00:52:19,708 fii acolo pentru ultimele ritualuri, si apoi vino. 758 00:52:20,125 --> 00:52:21,125 Plec. 759 00:52:22,250 --> 00:52:23,250 Hei! 760 00:52:24,916 --> 00:52:25,833 Pothan! 761 00:52:27,125 --> 00:52:28,166 Tu… 762 00:52:38,833 --> 00:52:41,333 Felul în care s-au comportat câinii... 763 00:52:43,000 --> 00:52:45,333 Nimic de genul asta se mai întâmplase vreodată. 764 00:52:46,500 --> 00:52:48,625 Parcă ar fi înnebunit. 765 00:52:49,333 --> 00:52:52,666 Poate că așa i-a antrenat Yosiah. 766 00:52:53,583 --> 00:52:55,000 Au fost vremuri grele. 767 00:52:56,958 --> 00:53:00,291 Pe atunci, în multe case, femeile aveau sa sufere multi... 768 00:53:02,791 --> 00:53:04,458 Deci, cât a așteptat Kuriachan acolo? 769 00:53:05,333 --> 00:53:06,208 Cât timp? 770 00:53:06,583 --> 00:53:08,333 Ar trebui să întrebi câte zile! 771 00:53:23,000 --> 00:53:25,625 Când vine vorba de încăpățânare pură, nimeni nu-l poate egala pe Kuriachan. 772 00:53:36,791 --> 00:53:39,083 Până și câinii s-au pe rând stând de pază. 773 00:53:59,333 --> 00:54:00,208 Soyi! 774 00:54:03,375 --> 00:54:04,875 Soyi! 775 00:54:05,208 --> 00:54:06,750 Te simți bine? 776 00:54:14,791 --> 00:54:16,208 Spune ceva! 777 00:54:17,666 --> 00:54:19,500 Mă puteţi auzi? 778 00:54:37,083 --> 00:54:38,000 Soyi! 779 00:54:57,291 --> 00:54:58,791 Soyi! 780 00:55:07,333 --> 00:55:08,833 Ești bine? 781 00:55:14,041 --> 00:55:14,958 Soyi! 782 00:55:20,666 --> 00:55:22,500 Mă puteţi auzi? 783 00:55:35,208 --> 00:55:36,125 Soyi! 784 00:55:54,458 --> 00:55:55,375 Și atunci? 785 00:55:56,583 --> 00:56:00,583 N-ai observat niciodată pozele de pe perete, Peeyoos? 786 00:57:15,708 --> 00:57:16,666 Îmi pare rău. 787 00:57:27,500 --> 00:57:29,333 Câinii pot fi învățați orice. 788 00:57:31,166 --> 00:57:32,583 Este maestrul 789 00:57:34,250 --> 00:57:36,833 care trebuie să aibă înțelepciunea pentru a alege ce să predea. 790 00:57:39,583 --> 00:57:41,916 Acum vezi ce acești câini trebuia să treacă prin. 791 00:57:54,625 --> 00:57:55,916 Într-o familie, 792 00:57:56,500 --> 00:57:59,416 încrederea este totul. 793 00:58:02,125 --> 00:58:05,250 Câini de pază, configurație de protecție... excepțional! 794 00:58:06,083 --> 00:58:08,375 Dar uneori, protectie si restrictie... 795 00:58:08,708 --> 00:58:09,916 Amândoi arată la fel. 796 00:58:15,041 --> 00:58:18,750 Înțeleg să postez câini ca paznici 797 00:58:19,083 --> 00:58:22,875 a proteja pe cineva de rău. 798 00:58:25,791 --> 00:58:29,333 Dar de ce i-ar antrena nici măcar să nu te las să ieși afară? 799 00:58:34,375 --> 00:58:37,125 L-am auzit pe Yosiah spunând asta unui crescător de câini local. 800 00:58:38,083 --> 00:58:40,125 „Dacă este în călduri, trebuie să fie închisă. 801 00:58:40,750 --> 00:58:43,291 Fie că este o femeie sau un câine.” 802 00:58:46,625 --> 00:58:49,041 Oricum, nu are rost să o judec acum. 803 00:59:18,458 --> 00:59:20,208 Dacă ai rude pe undeva, 804 00:59:20,541 --> 00:59:21,666 Te pot duce la ei. 805 00:59:22,875 --> 00:59:25,083 Nu te pot lăsa să stai aici singură. 806 00:59:27,958 --> 00:59:30,208 Nu am pe nimeni. 807 01:00:22,625 --> 01:00:23,500 Și atunci? 808 01:00:24,083 --> 01:00:25,708 Ea nu a spus altceva. S-a dus doar la culcare. 809 01:00:28,166 --> 01:00:31,416 Putem confirma că este același Mohan Pothan din povestea ei care a venit aici, nu? 810 01:00:31,500 --> 01:00:32,666 Da, 150%! 811 01:00:33,541 --> 01:00:35,250 Nu avea Kuriachan propria mașină? 812 01:00:35,416 --> 01:00:36,625 Are două mașini. 813 01:00:36,875 --> 01:00:38,625 El îi ține în Thiruvalla iar în Perumbavoor. 814 01:00:39,333 --> 01:00:41,125 Acolo este cănisa lui iar afacerile cu câini se bazează. 815 01:00:41,958 --> 01:00:45,250 Chiar dacă i-a adus aici, doar un jeep poate ajunge la casa lui. 816 01:00:46,291 --> 01:00:48,125 De obicei mă pune să-l conduc pentru comisioane locale. 817 01:00:48,458 --> 01:00:51,000 Îl cunoști pe prietenul lui Kuriachan Mohan Pothan, nu, Appootty? 818 01:00:51,833 --> 01:00:54,208 „Cunoaște-l” ar putea fi prea puternic. L-am cunoscut doar pe el. 819 01:00:54,416 --> 01:00:55,416 Care este diferența? 820 01:00:56,333 --> 01:00:57,583 Poți întâlni un bărbat. 821 01:00:58,458 --> 01:01:00,625 Asta nu înseamnă îl cunoști cu adevărat, nu-i așa? 822 01:01:04,166 --> 01:01:05,916 Oameni diferiți își doresc lucruri diferite în momente diferite. 823 01:01:07,166 --> 01:01:08,416 Și asta aduce probleme. 824 01:01:08,875 --> 01:01:09,958 Ideea a fost destul de nebună! 825 01:01:10,250 --> 01:01:13,000 Obținerea unui pui nelegitim de la a rasă care este aproape imposibil de prins. 826 01:01:13,875 --> 01:01:16,625 Ei folosesc diferite metode pentru a obține ce doresc, în funcție de locul în care se află. 827 01:01:17,208 --> 01:01:19,875 A fost acest rottweiler tibetan la Baza Navală Madras. 828 01:01:20,125 --> 01:01:21,000 Tyson. 829 01:01:21,166 --> 01:01:23,708 L-au crescut cumva și l-a adus de cine știe de unde. 830 01:01:24,375 --> 01:01:27,500 Mă doare să cred că eu am fost acela care l-a lăsat acolo. 831 01:01:28,208 --> 01:01:30,750 A fost doar când el încă nu a apărut la poalele dealurilor chiar şi după patru săptămâni 832 01:01:30,833 --> 01:01:31,875 că ne-am dus să-l căutăm. 833 01:02:02,625 --> 01:02:05,166 În a doua seară, trupul său a fost găsit la poalele stâncii, 834 01:02:05,666 --> 01:02:06,791 la aproximativ 300 de picioare mai jos. 835 01:02:10,708 --> 01:02:12,833 Cauza morții a fost o accidentare la cap de la cădere. 836 01:02:13,083 --> 01:02:14,583 Cadavrul avea aproximativ trei săptămâni. 837 01:02:15,250 --> 01:02:16,250 Dar câinele lui? 838 01:02:16,541 --> 01:02:18,708 Corpul câinelui era se estimează că are o săptămână. 839 01:02:19,166 --> 01:02:20,708 Fără semne de leziuni externe. 840 01:02:20,875 --> 01:02:22,166 Cauza morții a fost foametea. 841 01:02:22,583 --> 01:02:25,250 Odată ce Pothan a plecat, nu mai era nimeni care să-l hrănească. 842 01:02:26,041 --> 01:02:27,000 Oh. 843 01:02:27,166 --> 01:02:30,166 Și din moment ce era legat de un copac, nu ar fi putut merge să caute mâncare. 844 01:02:30,500 --> 01:02:31,375 Sărmanul. 845 01:02:33,083 --> 01:02:34,083 Erai conștient de asta? 846 01:02:34,541 --> 01:02:35,750 Asta a fost înainte să ajung aici. 847 01:02:35,833 --> 01:02:36,875 Am auzit despre asta de la Appootty Chettan. 848 01:02:37,541 --> 01:02:38,625 Chettathi nu a menționat-o niciodată? 849 01:02:41,875 --> 01:02:43,458 Crezi că Kuriachan a avut ceva de-a face cu asta? 850 01:02:44,708 --> 01:02:47,583 Din felul în care vorbea, nu păreau dușmani. 851 01:02:48,250 --> 01:02:49,250 Dar femeia din Malaezia? 852 01:02:49,666 --> 01:02:52,875 Casa lui Mlaathi Chettathi este destul de departe de unde domnul Pothan aşezase tabăra. 853 01:02:53,958 --> 01:02:55,750 Și iese rar din casă. 854 01:02:56,208 --> 01:02:58,958 Să nu spună oamenii de aici ea știe ceva magie neagră malaeziană? 855 01:02:59,291 --> 01:03:00,708 Deci nici n-ar avea nevoie să meargă ea însăși acolo, nu? 856 01:03:01,041 --> 01:03:03,458 „Magia neagră” este doar o simplă scuză oamenii vin cu, 857 01:03:03,958 --> 01:03:06,375 când nu au altă cale sa explic ceva, nu-i asa? 858 01:03:06,875 --> 01:03:08,375 Oricum, cine crede în magia neagră zilele astea? 859 01:03:08,916 --> 01:03:10,833 Ce anume nu poate explica oamenii? 860 01:03:11,083 --> 01:03:13,458 Este vorba despre acei câini pe dealurile Kaattukunnu. 861 01:03:14,083 --> 01:03:17,000 Să presupunem că începe un străin urcând acel deal... 862 01:03:17,791 --> 01:03:19,458 La fiecare sută de metri sau cam asa ceva, 863 01:03:19,541 --> 01:03:21,791 va apărea brusc un câine din pădurea și-i blochează calea. 864 01:03:23,375 --> 01:03:24,583 Îl mărește pentru o vreme. 865 01:03:24,958 --> 01:03:26,166 S-ar putea să latre sau să mârâie pentru a-l speria. 866 01:03:26,500 --> 01:03:28,708 Dacă e genul laș, se va întoarce chiar atunci și acolo. 867 01:03:29,375 --> 01:03:32,125 Dar cei care au curaj să continue își pot încerca norocul. 868 01:03:32,541 --> 01:03:35,208 Dar încă o sută de picioare în sus, un alt câine va aștepta. 869 01:03:38,583 --> 01:03:41,541 Trebuie să treci prin mai multe dintre acestea posturi de control pentru a ajunge la casa lui Kuriachan. 870 01:03:51,750 --> 01:03:53,000 Este într-adevăr așa cum spune el că este? 871 01:04:02,458 --> 01:04:03,750 -O să iau kerosenul. -Bine. 872 01:04:05,291 --> 01:04:06,416 Un săpun și o cutie de chibrituri! 873 01:04:09,333 --> 01:04:10,625 Salut, ce faci? 874 01:04:12,208 --> 01:04:13,541 Nu mergi niciodată în orașul tău natal? 875 01:04:25,166 --> 01:04:26,708 ÎNGER 876 01:04:30,083 --> 01:04:30,958 Hei, Peeyoos! 877 01:04:38,333 --> 01:04:41,000 Tot ce faci este să faci comisioane ca un servitor, aducând orez și kerosen. 878 01:04:41,333 --> 01:04:43,791 Să nu te gândești niciodată la tine orașul natal sau familia ta? 879 01:04:44,875 --> 01:04:47,250 La naiba! Cum se numea acel loc? 880 01:04:47,833 --> 01:04:48,833 Ce a fost? 881 01:04:49,333 --> 01:04:50,958 - Konni... -Konnithazham. 882 01:04:51,041 --> 01:04:52,041 Da, asta este. 883 01:04:52,541 --> 01:04:54,833 Ultima dată, am fost la Pathanamthitta să ridice o încărcătură. 884 01:04:55,208 --> 01:04:56,625 La o curte de cherestea de lângă Konnithazham. 885 01:04:57,083 --> 01:04:59,541 Atunci mi-am amintit asta orașul tău natal este Konnithazham. 886 01:05:00,541 --> 01:05:02,500 am intrebat in jur, sperând să vă cunoaștem familia 887 01:05:02,583 --> 01:05:04,458 si anunta-le cum mai faci. 888 01:05:04,583 --> 01:05:05,541 Prin „întrebat în jur”, 889 01:05:05,625 --> 01:05:07,083 adică am închiriat o cameră și am petrecut două zile întrebând prin oraș. 890 01:05:07,208 --> 01:05:09,541 Ți-am arătat numele în atât engleză cât și malayalam, 891 01:05:09,625 --> 01:05:11,208 dar nimeni nu avea acolo am auzit de un Peeyoos. 892 01:05:13,166 --> 01:05:14,333 Care este intentia ta? 893 01:05:14,708 --> 01:05:15,583 Ce intentie? 894 01:05:16,000 --> 01:05:17,708 Intenția ta din spatele ascuns în jurul acestui loc. 895 01:05:18,583 --> 01:05:20,416 Nu am întrebat niciodată de ce ești pândesc aici, nu-i așa? 896 01:05:20,541 --> 01:05:22,375 Ți-am spus deja asta, chiar și fără să întrebi. 897 01:05:22,666 --> 01:05:23,916 Ai făcut-o. Acum lasă-mă să plec. 898 01:05:24,000 --> 01:05:25,458 -Te enervezi? -Hei, Soman! Soman! 899 01:05:25,541 --> 01:05:26,958 Soman, lasă-te, dă-i drumul. Lasă-te, Soman. 900 01:05:28,291 --> 01:05:29,208 Ascultă, puștiule... 901 01:05:29,291 --> 01:05:32,791 Știm că nu ești aici doar pentru asta Masează picioarele acelei bătrâne din Malaezia. 902 01:05:33,250 --> 01:05:35,041 Nu am nevoie să știu numele tău adevărat sau de unde ești. 903 01:05:35,166 --> 01:05:36,208 Și nici eu nu întreb. 904 01:05:36,541 --> 01:05:39,375 Dacă o sută de oameni îl vor pe Kuriachan mort, fiecare ar avea propriul motiv. 905 01:05:39,750 --> 01:05:41,458 Aici, toți țintim la același stâlp de poartă. 906 01:05:41,666 --> 01:05:43,000 Deci asta ne face colegi de echipă. 907 01:05:43,333 --> 01:05:45,916 Și de aceea am decis că nu să spunem oricui ce am aflat. 908 01:05:46,333 --> 01:05:49,125 Ultima dată când ți-am cerut ajutorul, ai refuzat. 909 01:05:49,208 --> 01:05:51,583 -Dar data viitoare când întreb... -Nu va spune nu. 910 01:05:51,958 --> 01:05:53,375 Corect, nu va face. 911 01:05:54,708 --> 01:05:57,625 Nemernicul acela Kurian nu a mers niciodată la Perumbavoor sau Kothamangalam. 912 01:05:57,750 --> 01:05:59,541 El trebuie să fie chiar aici pe acest deal sângeros. 913 01:05:59,875 --> 01:06:02,833 Trebuie să-l prindem înainte ca poliția să ajungă la el. 914 01:06:03,041 --> 01:06:04,708 Altfel, își va mitui pur și simplu drumul de ieșire. 915 01:06:04,833 --> 01:06:07,458 Și chiar dacă nu o face, o va face probabil să primească un tratament de lux în închisoare. 916 01:06:10,541 --> 01:06:12,250 Ar trebui să lucrăm împreună, Peeyoos. 917 01:06:13,208 --> 01:06:14,791 Amintește-ți asta când va veni vremea. 918 01:06:16,166 --> 01:06:17,083 Pleacă. 919 01:06:22,125 --> 01:06:23,000 Hei! 920 01:06:26,083 --> 01:06:28,166 Tu ai fost cel care ai terminat acel Mohan Pothan? 921 01:07:23,250 --> 01:07:24,208 Încălzitorul nu funcționează. 922 01:07:24,291 --> 01:07:25,333 Dacă stai mai mult, 923 01:07:25,500 --> 01:07:26,750 e o cameră la parter să fie eliberat mâine. 924 01:07:26,833 --> 01:07:28,000 -Nu voi fi. -Camera 208. 925 01:07:57,125 --> 01:07:58,125 Domnule Mohan Pothan? 926 01:07:58,208 --> 01:07:59,166 -Appootty? -Asta sunt eu. 927 01:07:59,250 --> 01:08:02,583 KAILASH LODGE 928 01:08:38,500 --> 01:08:40,833 Dacă înălțimile îți fac capul să se învârtească, 929 01:08:40,916 --> 01:08:42,125 nu te apropia. 930 01:08:44,666 --> 01:08:45,708 Este o cădere de 300 de picioare acolo jos. 931 01:08:46,250 --> 01:08:47,500 Vei fi împroșcat în bucăți dacă aluneci. 932 01:08:47,750 --> 01:08:49,708 Vor trebui să sape prin pământ să adun ce a mai rămas din tine. 933 01:08:52,791 --> 01:08:55,291 Mă așteptam să faci mișcarea ta la cabana. 934 01:08:56,000 --> 01:08:57,000 Aşezaţi-vă. 935 01:08:58,000 --> 01:08:59,000 Stai, omule. 936 01:09:01,458 --> 01:09:03,125 Ai venit ieri pe lângă pârâu, nu-i asa? 937 01:09:04,000 --> 01:09:06,750 Am observat că iarba era călcată în picioare când m-am întors de la baie. 938 01:09:17,250 --> 01:09:21,958 Dacă ai așteptat cu răbdare în ciuda toate acele șanse de a mă confrunta, 939 01:09:22,291 --> 01:09:24,500 nu ești aici doar pentru mine. 940 01:09:24,750 --> 01:09:26,250 Mai e cineva ești după, nu? 941 01:09:32,458 --> 01:09:37,125 Dacă este un caz care ar face pe cineva vino după mine și pe Kuriachan... 942 01:09:38,625 --> 01:09:41,083 Cei Kollam și Kovalam sunt morți și îngropați de mult. 943 01:09:41,166 --> 01:09:42,708 Asta îi lasă pe cei de la Coimbatore. 944 01:09:43,416 --> 01:09:46,416 Dar Kuriachan s-a ocupat de asta el însuși, le-a plătit și a rezolvat-o. 945 01:09:47,125 --> 01:09:49,250 Apoi este medicul veterinar din Chengannur. 946 01:09:49,333 --> 01:09:50,208 ticălosul ăla! 947 01:09:50,750 --> 01:09:52,416 Dar odată și-a pierdut-o pe a lui picior în accident, 948 01:09:52,500 --> 01:09:54,125 a spus că nu are plângeri. 949 01:09:55,833 --> 01:09:57,458 Deci, pentru ce caz ești aici, fiule? 950 01:09:59,291 --> 01:10:02,083 Dacă aceasta este rambursare pentru ceva Eu și Kuriachan am făcut când eram împreună, 951 01:10:02,333 --> 01:10:04,291 nu ar trebui să ai a aparut mult mai devreme? 952 01:10:05,666 --> 01:10:07,625 Scoaterea doar pe unul dintre voi nu va fi suficient, nu? 953 01:10:09,041 --> 01:10:10,625 Știu că unul mă va conduce la celălalt. 954 01:10:12,541 --> 01:10:14,291 Zilele acelea au trecut de mult, băiete! 955 01:10:14,916 --> 01:10:17,166 Asta a fost atunci când eram ca Mickey și Donald! 956 01:10:17,750 --> 01:10:20,750 Nenorocitul ăla m-a pus într-un caz menit aruncă-mă la închisoare patru până la cinci ani, 957 01:10:20,833 --> 01:10:22,958 înainte ca el să dispară. 958 01:10:25,208 --> 01:10:27,625 Nu are nevoie de mult timp a transforma pe cineva într-un dușman. 959 01:10:28,083 --> 01:10:31,250 El ne face să facem exact ce vrea el, fără ca noi să ne dăm seama. 960 01:10:31,958 --> 01:10:34,708 Ne gândim la alegerile pe care le-am făcut erau ale noastre. 961 01:10:35,416 --> 01:10:37,041 Ne lovește doar după suntem deja prinși. 962 01:10:38,833 --> 01:10:39,958 Unde este Kuriachan acum? 963 01:10:40,458 --> 01:10:41,875 Am căutat tot naibii de loc. 964 01:10:42,041 --> 01:10:43,041 Fără noroc. 965 01:10:44,208 --> 01:10:45,583 Căutarea mea a început chiar aici. 966 01:10:47,708 --> 01:10:48,666 Cu mult timp în urmă… 967 01:10:48,791 --> 01:10:50,250 Cu vreo zece, douăzeci de ani în urmă, 968 01:10:50,791 --> 01:10:53,541 a apărut o situaţie când Kuriachan trebuia să dispară, exact așa. 969 01:10:54,125 --> 01:10:55,916 A fost un caz implicat un atac asupra unui ofițer de pădure. 970 01:10:56,291 --> 01:10:57,666 A dispărut fără urmă. 971 01:10:59,833 --> 01:11:03,458 A reapărut abia după așezare a fost făcută și cazul a fost abandonat. 972 01:11:03,958 --> 01:11:06,666 Oricât am întrebat, nu a spus niciodată unde era ascunzătoarea lui. 973 01:11:07,250 --> 01:11:10,125 Dar odată, am reușit să-l încolțesc și fă-l să vorbească. 974 01:11:10,541 --> 01:11:11,541 Și l-am scos din el. 975 01:11:13,583 --> 01:11:16,208 O vizuină îngustă, ascunsă undeva în aceste dealuri sau în junglă. 976 01:11:16,500 --> 01:11:17,916 Asta înseamnă, o fisură între stânci, 977 01:11:18,291 --> 01:11:19,291 ceva ca o peșteră. 978 01:11:19,875 --> 01:11:23,125 Are propriul său program de 24 de ore izvor de apă dulce în interior. 979 01:11:23,500 --> 01:11:25,416 El dresase câini să păzească intrarea 980 01:11:25,500 --> 01:11:27,583 și adu-i fructe din pădure. 981 01:11:27,875 --> 01:11:31,416 Se pare că se înființase acel loc în care să trăiești în afara rețelei, 982 01:11:31,500 --> 01:11:33,250 în caz că avea nevoie vreodată. 983 01:11:34,083 --> 01:11:36,875 Pe atunci, am presupus că este doar o poveste fantezie pe care a gătit-o 984 01:11:36,958 --> 01:11:38,291 să mă scoată de pe spatele lui. 985 01:11:39,208 --> 01:11:41,125 Dar după toate acestea timp căutându-l, 986 01:11:41,833 --> 01:11:44,750 Încep să mă întreb dacă ar fi ceva adevăr în asta. 987 01:11:54,000 --> 01:11:55,958 Nu ai observat câinele? am adus cu mine? 988 01:11:56,375 --> 01:11:58,458 E atât de mult în călduri acum, practic în flăcări. 989 01:11:58,541 --> 01:12:00,208 E legată aici de zile întregi. 990 01:12:00,750 --> 01:12:03,791 Nici măcar un vagabon nu a apărut, nici măcar să adulmece în jur. 991 01:12:04,750 --> 01:12:07,750 E doar atât de mult un câine poate rezista împerecherii, nu? 992 01:12:08,125 --> 01:12:10,916 Dacă cei de aici pot rezista trecut de acel punct, 993 01:12:11,208 --> 01:12:13,083 înseamnă că sunt încă sub comanda unui maestru, 994 01:12:13,333 --> 01:12:15,333 ținându-le la rând. 995 01:12:16,333 --> 01:12:18,666 Asta chiar există dovada că Kuriachan este aici. 996 01:12:43,458 --> 01:12:45,625 O proprietate de 1500 de acri. 997 01:12:46,000 --> 01:12:47,916 O armată de câini care îi servesc drept sclavi. 998 01:12:48,958 --> 01:12:51,000 Și el în centru, comandantul lor șef. 999 01:12:51,250 --> 01:12:53,625 Acesta a fost visul Kuriachan obișnuia să se exclame când era ucis cu pietre. 1000 01:12:54,541 --> 01:12:57,375 Din aspectul ei, se pare că a scos-o. 1001 01:13:00,541 --> 01:13:02,375 Nu există oameni care trăiesc dincolo de acești munți? 1002 01:13:03,458 --> 01:13:06,666 La jumătatea muntelui, începe Pădurea Rezervației Brahmagiri. 1003 01:13:06,750 --> 01:13:07,916 Dincolo de această întindere este Karnataka. 1004 01:13:08,000 --> 01:13:09,166 Este complet nelocuită. 1005 01:13:09,458 --> 01:13:12,583 Pe lângă ce colț de munte ai incepe macar sa cauti? 1006 01:13:12,833 --> 01:13:14,666 Este un labirint de munți și râpe. 1007 01:13:17,958 --> 01:13:22,166 Cred că îl vizitează pe acel malaezian femeie pe deal din când în când. 1008 01:13:22,750 --> 01:13:24,750 Dar nu putem merge pur și simplu acolo sus și prinde-l. 1009 01:13:25,000 --> 01:13:27,958 Câinii îl vor alerta mult timp chiar înainte să ajungem acolo. 1010 01:13:28,375 --> 01:13:29,541 Și va dispărea din nou. 1011 01:13:33,666 --> 01:13:36,500 Nu vă imaginați că puteți aduce Kuriachan jos pe cont propriu. 1012 01:13:36,916 --> 01:13:38,833 Dar dacă ne unim forțele, s-ar putea să reușim. 1013 01:13:39,416 --> 01:13:41,875 Nu ar fi mai înțelept ne stabilim scorul după aceea? 1014 01:13:56,291 --> 01:13:57,208 Ce este? 1015 01:16:19,333 --> 01:16:21,083 HOTEL PEARL VIEW CAZ DE OMOR 1016 01:16:21,166 --> 01:16:22,250 E doar un film prost. 1017 01:16:22,333 --> 01:16:24,791 Ei păcălesc oamenii, pretind că este pe baza unui incident real sau a unei știri. 1018 01:16:26,458 --> 01:16:27,708 Cum de mi-ai cerut să vin aici? 1019 01:16:28,583 --> 01:16:29,750 Ai văzut acest film, Pappachan? 1020 01:16:30,166 --> 01:16:31,500 Se bazează pe Cazul Pearl View, nu-i așa? 1021 01:16:31,791 --> 01:16:32,791 Este un clasic. 1022 01:16:33,666 --> 01:16:35,791 A spus personalul pensiunii te-ai dus la Kochi. 1023 01:16:36,291 --> 01:16:38,333 Da, am niște prieteni în poliția de acolo. 1024 01:16:40,250 --> 01:16:42,541 Ce părere ai despre acest Peeyoos? 1025 01:16:42,666 --> 01:16:43,541 Dar el? 1026 01:16:44,625 --> 01:16:46,250 Imediat ce salariul lui sosește prin mandat, 1027 01:16:46,333 --> 01:16:48,541 îl desparte și îl trimite la alte două persoane. 1028 01:16:49,166 --> 01:16:50,416 O cotă îi revine Unni, 1029 01:16:50,500 --> 01:16:53,166 care a fost angajat de fiul lui Mlaathi Chechi a aduce un ajutor la domiciliu. 1030 01:16:53,750 --> 01:16:56,541 Celălalt merge la adresa de acasă a Peeyoos aranjat de Unni. 1031 01:16:57,375 --> 01:16:59,583 Dar acel Peeyoos nu este Peeyoosul nostru! 1032 01:17:00,666 --> 01:17:03,375 Este plătind adevăratii Peeyoos și Unni un comision în fiecare lună, 1033 01:17:03,625 --> 01:17:05,208 pe care le-au primit Peeyoo-ul nostru aici ca înlocuitor. 1034 01:17:05,416 --> 01:17:07,291 Deci toate acele povești a povestit despre Pathanamthitta? 1035 01:17:07,541 --> 01:17:08,416 Toate minciunile! 1036 01:17:16,458 --> 01:17:19,375 Al patrulea acuzat în cazul Pearl View a dispărut la jumătatea procesului. 1037 01:17:19,958 --> 01:17:20,875 Manikandan. 1038 01:17:21,166 --> 01:17:23,333 S-a apropiat de producători care a transformat acea poveste într-un film, 1039 01:17:23,416 --> 01:17:25,625 cerând drepturi la viață și o parte din profit. 1040 01:17:26,291 --> 01:17:29,333 Din câte am auzit, are exact aceeași construcție ca și Peeyoos-ul nostru. 1041 01:17:30,250 --> 01:17:32,416 Nu există fotografii sau schițe pentru a confirma, totuși. 1042 01:17:33,625 --> 01:17:36,166 Pentru a verifica acel prospect, trebuie să începem cu Appootty. 1043 01:17:36,958 --> 01:17:39,458 El este cel Peeyoos este cel mai aproape de aici. 1044 01:17:41,208 --> 01:17:44,583 Mi-e foame. Poți să-mi aduci ceva de mâncare? 1045 01:17:44,666 --> 01:17:45,583 Sigur, pot. 1046 01:17:45,708 --> 01:17:47,041 Ce îmi vei da în schimb? 1047 01:18:42,708 --> 01:18:45,250 Hei, repara-ți mustața, omule! Se desprinde! 1048 01:18:45,416 --> 01:18:46,916 Taci și pleacă de aici, omule! 1049 01:18:48,625 --> 01:18:49,666 Ne va face necazuri? 1050 01:18:50,333 --> 01:18:52,125 De aceea te-am întrebat să nu mai prostesc. 1051 01:18:52,208 --> 01:18:54,166 Să încheiem pentru ce am venit aici și pleacă de aici. 1052 01:18:54,458 --> 01:18:56,333 Da, termină. Cine te oprește? 1053 01:18:56,916 --> 01:18:57,833 Hei, 1054 01:18:57,916 --> 01:19:00,125 Am nevoie să o iei pe acea bătrână afară de acolo pentru câteva zile. 1055 01:19:00,208 --> 01:19:01,291 Cum ar trebui să fac asta? 1056 01:19:01,958 --> 01:19:03,875 Trece ceva în mâncarea ei să-i dea stomacul supărat. 1057 01:19:04,583 --> 01:19:06,125 Asta îți va da un motiv pentru a o interna la spital. 1058 01:19:06,416 --> 01:19:07,458 -Da, corect! -Ce? 1059 01:19:07,791 --> 01:19:09,000 Acea bătrână testează totul, 1060 01:19:09,083 --> 01:19:11,208 chiar și apă plată, pe furnici și gândaci înainte să o bea. 1061 01:19:11,833 --> 01:19:13,750 Chiar dacă reușesc s-o scap, ce ai de gând să faci? 1062 01:19:13,916 --> 01:19:15,791 Vrem să percheziționăm casa și sediul acesteia. 1063 01:19:16,125 --> 01:19:17,500 Nu e nimic acolo, Chetta. 1064 01:19:17,958 --> 01:19:19,125 El este cu siguranță nu in casa. 1065 01:19:19,208 --> 01:19:22,583 Am petrecut deja câteva zile scormoniind sub acea stâncă. 1066 01:19:23,375 --> 01:19:25,625 Nu există un loc pe care să nu l-am verificat în aceste ultime luni. 1067 01:19:34,916 --> 01:19:36,458 Ei nu țin un registru de oaspeți. 1068 01:19:37,666 --> 01:19:39,125 Mohan Pothan a rămas aici pentru o zi. 1069 01:19:39,583 --> 01:19:41,250 Curând după aceea, a venit un tânăr și s-a înregistrat. 1070 01:19:41,708 --> 01:19:43,791 Pothan era în camera 203, celălalt tip din 208. 1071 01:19:44,541 --> 01:19:46,916 Din descriere, suna seamănă mult cu Peeyoos. 1072 01:19:48,250 --> 01:19:49,291 Când a verificat? 1073 01:19:49,375 --> 01:19:51,083 În aceeași zi, Pothan a plecat cu Appootty. 1074 01:19:53,541 --> 01:19:54,416 -Să mergem. -Bine. 1075 01:19:54,916 --> 01:19:55,958 -Chettayi! -Ce? 1076 01:19:56,041 --> 01:19:58,541 Îți amintești de tipul ăla Cheenu din 6371? 1077 01:19:59,291 --> 01:20:01,250 în 6371? 1078 01:20:01,500 --> 01:20:03,541 Camionul acela de la Udupi? 1079 01:20:03,666 --> 01:20:04,916 Acela este. 1080 01:20:05,291 --> 01:20:06,416 Amintiți-vă de curățător pe camionul acela? 1081 01:20:06,500 --> 01:20:07,750 Cheenu, cu părul roșcat. 1082 01:20:07,833 --> 01:20:09,041 Oh da. 1083 01:20:09,125 --> 01:20:11,625 Unchiul său a fost observator al pădurii în pădurile Brahmagiri. 1084 01:20:12,250 --> 01:20:13,958 L-am auzit spunând că în timpul raidurilor, 1085 01:20:14,041 --> 01:20:16,750 crescătorii de buruieni își ascund stocul într-o crăpătură de munte. 1086 01:20:17,166 --> 01:20:18,333 Pe aceasta parte a hotarului forestier. 1087 01:20:18,625 --> 01:20:19,625 Adică, în Kerala. 1088 01:20:20,291 --> 01:20:21,541 Asta a fost acum 10-30 de ani. 1089 01:20:22,208 --> 01:20:24,125 Zona aceea este pustie acum. 1090 01:20:24,958 --> 01:20:26,791 Ar putea fi muntele Mohan a menționat, 1091 01:20:26,875 --> 01:20:27,916 cel cu pesterile? 1092 01:20:30,166 --> 01:20:31,666 Dar sunt multe munți acolo, nu? 1093 01:20:31,791 --> 01:20:33,000 Cum am ști care? 1094 01:20:34,750 --> 01:20:36,500 Kuriachan nu poate controla câinii de aici 1095 01:20:36,583 --> 01:20:38,958 dacă e pe un munte atât de departe. 1096 01:20:39,416 --> 01:20:41,000 Deci putem exclude orice pe lângă Muntele Kokkamala. 1097 01:20:41,291 --> 01:20:43,083 Dar asta mai rămâne cinci sau șase munți, nu? 1098 01:20:43,541 --> 01:20:45,833 Se presupune că există o piatră uriașă pe vârful acestui munte, 1099 01:20:45,916 --> 01:20:47,333 în formă de fruct bilimbi. 1100 01:20:48,250 --> 01:20:49,500 Asta îmi amintesc că a spus Cheenu. 1101 01:20:57,541 --> 01:20:59,041 Ei bine, atunci de ce nu o facem mergi sa verifici? 1102 01:21:03,166 --> 01:21:04,041 Iată ce faci. 1103 01:21:04,458 --> 01:21:06,583 Lasă-ți camionul înapoi în tine orașul natal și luați autobuzul aici. 1104 01:21:07,000 --> 01:21:07,916 De ce? 1105 01:21:08,333 --> 01:21:10,458 E mai bine să nu pleci orice urmă că ai fost aici. 1106 01:21:10,916 --> 01:21:11,916 Dar nici măcar nu suntem... 1107 01:21:12,166 --> 01:21:13,166 Nu, Soman. 1108 01:21:13,375 --> 01:21:14,416 Are rost. 1109 01:21:15,250 --> 01:21:16,791 Un alt pericol de remarcat sunt câinii. 1110 01:21:17,208 --> 01:21:20,041 În loc să mergem prea sus, ar trebui coboara de-a lungul pantei lui Madakkupaara. 1111 01:21:20,541 --> 01:21:22,791 Cu cât urcăm mai sus, cu atât mai adânc vom fi pe teritoriul câinilor. 1112 01:21:23,583 --> 01:21:27,458 Dacă miros ceva rău, nu ne vor lăsa să trecem. 1113 01:21:28,750 --> 01:21:30,708 Avem pe cineva cu experienta chiar aici. Doar întreabă-l. 1114 01:21:30,833 --> 01:21:31,708 Nu, Chetta? 1115 01:21:34,208 --> 01:21:35,916 Trebuie să fi realizat asta când ai urcat pe deal în acea zi, nu? 1116 01:21:40,291 --> 01:21:42,166 De unde ai știut că sunt eu? 1117 01:21:44,541 --> 01:21:45,916 Tocmai ai recunoscut-o. Acum sunt sigur. 1118 01:21:52,250 --> 01:21:55,000 ANNAPURNA 1119 01:22:13,583 --> 01:22:14,583 Ce e, Appootty? 1120 01:22:14,791 --> 01:22:15,750 Aplicați pentru un loc de muncă la guvern? 1121 01:22:17,916 --> 01:22:18,833 O slujbă guvernamentală? 1122 01:22:19,333 --> 01:22:20,375 La vârsta asta? 1123 01:22:20,583 --> 01:22:21,583 Ce aveți de gând să faceți? 1124 01:22:22,208 --> 01:22:23,208 Nimic! 1125 01:22:23,666 --> 01:22:25,666 Am trecut doar să postez o scrisoare înapoi acasă. 1126 01:22:25,791 --> 01:22:28,083 Chiar a trebuit să treci granița în Karnataka doar pentru a posta o scrisoare? 1127 01:22:28,583 --> 01:22:30,666 Acum va trebui să treacă întregul sistem de poștă interstatală 1128 01:22:31,041 --> 01:22:32,500 înainte de a ajunge în Kerala, nu? 1129 01:22:33,333 --> 01:22:35,250 -Nu, nu am venit aici doar pentru asta. -Corect. 1130 01:22:35,333 --> 01:22:37,208 -Am fost angajat pentru o excursie prin apropiere. -Înțeleg. 1131 01:22:37,291 --> 01:22:38,750 Când mi-a trecut brusc prin minte, 1132 01:22:39,166 --> 01:22:40,375 M-am gândit că o voi posta cât sunt aici. 1133 01:22:41,958 --> 01:22:45,166 Lasă-mă să ghicesc, ai scris repede scrisoarea asta cu jeep-ul, nu? 1134 01:22:47,458 --> 01:22:48,333 La 12:30 p.m. 1135 01:22:49,000 --> 01:22:49,916 Ce? Despre ce este vorba? 1136 01:22:52,541 --> 01:22:53,750 Ce vrei să spui prin 12:30 p.m.? 1137 01:23:10,791 --> 01:23:12,666 CĂTRE SOYI KURIAN 1138 01:23:12,750 --> 01:23:13,958 Sajan Paul. 1139 01:23:14,416 --> 01:23:15,625 Soyi Kurian. 1140 01:23:16,333 --> 01:23:17,416 Soyi Kurian. 1141 01:23:18,083 --> 01:23:19,166 Josutty. 1142 01:23:19,375 --> 01:23:20,583 Ravi Shenoy. 1143 01:23:20,750 --> 01:23:23,708 Înainte de a se ascunde, a scris Kuriachan el însuși aceste scrisori și mi le-a dat, 1144 01:23:24,291 --> 01:23:26,375 să trimită prin poștă la fiecare câteva luni dacă nu se întorcea destul de curând. 1145 01:23:27,000 --> 01:23:29,166 A scris el toate aceste scrisori și mâna ei peste ultima dată când a dispărut? 1146 01:23:29,458 --> 01:23:30,375 Nu, deloc. 1147 01:23:30,500 --> 01:23:31,625 Unele dintre aceste scrisori merg cu mult în urmă. 1148 01:23:32,333 --> 01:23:33,833 Kuriachan a avut acest sistem în loc de veacuri. 1149 01:23:34,708 --> 01:23:35,833 Nu este doar pentru Chettathi. 1150 01:23:35,916 --> 01:23:37,208 Sunt scrisori pentru multe altele de asemenea. 1151 01:23:37,416 --> 01:23:38,375 Nenorocitul tu! 1152 01:23:38,458 --> 01:23:40,958 Din cauza unor oameni ca tine, nici măcar nu putem fii sigur dacă este viu sau mort! 1153 01:23:57,375 --> 01:23:58,500 Spune-mi măcar acum, Appootty. 1154 01:23:58,708 --> 01:23:59,583 Unde este el? 1155 01:24:00,166 --> 01:24:01,041 Nu știu. 1156 01:24:02,166 --> 01:24:03,916 -Tata! -O, nu! 1157 01:24:04,375 --> 01:24:05,458 Ar fi bine să oprești jocul tău dublu! 1158 01:24:05,541 --> 01:24:07,708 M-a păcălit deja destul cu zâmbetele și actele lui prietenoase. 1159 01:24:07,791 --> 01:24:09,083 Nu am nevoie de același lucru de la tine! 1160 01:24:09,166 --> 01:24:10,833 Nu știu! 1161 01:24:11,875 --> 01:24:12,833 tata! 1162 01:24:20,583 --> 01:24:21,458 Vorbi! 1163 01:24:23,416 --> 01:24:27,250 ȘASE ANI în urmă 1164 01:24:30,500 --> 01:24:32,000 M-am îmbibat complet, Appootty. 1165 01:24:32,625 --> 01:24:34,291 Planul era doar să-l sperii. 1166 01:24:35,291 --> 01:24:37,208 Nu mi-am imaginat niciodată băiatul chiar l-ar înjunghia. 1167 01:24:37,833 --> 01:24:39,125 Probabil că s-a repezit pentru o clipă. 1168 01:24:39,875 --> 01:24:41,458 Dar nu este bine să ai? cineva ca el prin preajmă, 1169 01:24:41,708 --> 01:24:43,750 ca un bodyguard personal? 1170 01:24:44,625 --> 01:24:46,583 Totuși, trebuie să mă răcesc capul lui un pic. 1171 01:24:49,375 --> 01:24:50,375 Deci, ce se întâmplă acum cu acest caz? 1172 01:24:51,583 --> 01:24:52,916 Totul depinde de mine. 1173 01:24:53,583 --> 01:24:55,083 Nu poate DySP-ul să dispară? 1174 01:24:55,750 --> 01:24:57,958 Nimeni nu-mi face nimic favoruri de data aceasta. 1175 01:24:58,541 --> 01:25:00,125 Nu au nicio miză în asta. 1176 01:25:01,250 --> 01:25:02,250 Și asta nu este tot. 1177 01:25:02,916 --> 01:25:04,875 Sunt mulți oameni care așteaptă pentru o șansă de a mă încurca, 1178 01:25:05,291 --> 01:25:06,375 inclusiv prieteni apropiați. 1179 01:25:06,875 --> 01:25:08,333 Apropo de care… 1180 01:25:08,541 --> 01:25:10,000 Nu ai vreo astfel de idei, nu? 1181 01:25:10,333 --> 01:25:11,416 Ce? eu? 1182 01:25:12,291 --> 01:25:13,333 Bine pentru tine dacă nu o faci. 1183 01:25:14,000 --> 01:25:14,958 Deci ce urmează? 1184 01:25:15,041 --> 01:25:16,041 Te îndrepti spre Thiruvalla? 1185 01:25:16,333 --> 01:25:17,333 Nu. În nici un caz! 1186 01:25:17,583 --> 01:25:19,083 Nemernicii ăia mă vor adulmeca acolo. 1187 01:25:19,666 --> 01:25:21,208 Te referi la poliție, sau ceilalti baieti? 1188 01:25:21,541 --> 01:25:22,791 Toți sunt niște ticăloși, nu sunt ei? 1189 01:25:24,166 --> 01:25:26,958 Deci ai plecat la asta vechea ascunzătoare din pădure pe care ai folosit-o 1190 01:25:27,041 --> 01:25:29,375 în cazul ofiţerului forestier. 1191 01:25:31,166 --> 01:25:32,875 Stii unde este? 1192 01:25:33,333 --> 01:25:34,708 Nu, nu mi-ai spus niciodată. 1193 01:25:34,875 --> 01:25:36,083 Bun. Nu trebuie să știi asta. 1194 01:25:36,708 --> 01:25:37,958 Nu că nu am încredere în tine. 1195 01:25:38,375 --> 01:25:39,541 Cine vine să te facă să vorbești 1196 01:25:40,041 --> 01:25:42,000 s-ar putea să nu fie blând. 1197 01:25:42,833 --> 01:25:44,041 Daca o stii, 1198 01:25:44,375 --> 01:25:45,333 vei ajunge să-l dai. 1199 01:25:46,416 --> 01:25:47,416 Ia asta. 1200 01:25:54,791 --> 01:25:57,208 A împachetat câteva lucruri esențiale de acasă și a plecat chiar în noaptea aceea. 1201 01:25:58,041 --> 01:25:59,833 L-am lăsat singur la Thovalpatti. 1202 01:26:00,375 --> 01:26:01,708 Nu a spus niciodată unde mergea după aceea. 1203 01:26:02,125 --> 01:26:03,833 -Nu l-ai mai văzut de atunci? -Nu. 1204 01:26:07,750 --> 01:26:09,041 Cine este acest „băiat” menționat Kuriachan? 1205 01:26:09,875 --> 01:26:11,791 -Nu știu. -Numele lui este Manikandan? 1206 01:26:13,416 --> 01:26:16,125 L-am auzit doar pe Kuriachan spune-i „băiatul”. 1207 01:26:17,041 --> 01:26:18,500 Tot ce știu este, era mâna lui dreaptă. 1208 01:27:08,291 --> 01:27:09,583 Nu ne lasă să trecem, Chettathi! 1209 01:27:21,458 --> 01:27:22,333 Vino. 1210 01:27:46,625 --> 01:27:47,541 Ia asta. 1211 01:28:14,708 --> 01:28:16,416 -Hei! - Scuze, am alunecat. 1212 01:28:17,666 --> 01:28:18,916 Aproape că m-a lovit în cap! 1213 01:28:19,000 --> 01:28:20,916 -Îmi pare rău, Chettayi. -Du-te dracului! 1214 01:28:29,250 --> 01:28:32,291 „Duoul de crescători din Kerala stabilește noi standarde canine.” 1215 01:28:38,125 --> 01:28:39,166 E cu poliția. 1216 01:28:40,291 --> 01:28:42,500 El este noul ofițer care se ocupă cazul dispărut Kuriachan. 1217 01:28:43,041 --> 01:28:44,125 Ce zici de Peeyoos? Unde este el? 1218 01:28:44,666 --> 01:28:46,125 - S-a dus acasă. -Te-ai dus acasă? 1219 01:28:46,875 --> 01:28:47,916 Nu mi-a spus. 1220 01:28:48,875 --> 01:28:50,458 Îl cunoști pe Mohan Pothan? 1221 01:28:50,833 --> 01:28:51,708 Da. 1222 01:28:52,041 --> 01:28:53,041 Vine aici? 1223 01:28:53,416 --> 01:28:54,583 A vizitat o dată. 1224 01:28:55,125 --> 01:28:56,000 Când a fost asta? 1225 01:28:56,125 --> 01:28:57,333 Acum cinci sau șase ani. 1226 01:28:57,666 --> 01:28:58,875 Nu l-ai văzut după aceea? 1227 01:28:59,291 --> 01:29:00,166 Nu. 1228 01:29:00,791 --> 01:29:03,541 A murit după ce a căzut într-o râpă lângă acest Kaattukunnu, 1229 01:29:03,666 --> 01:29:04,666 acum opt luni. 1230 01:29:04,833 --> 01:29:05,791 Da, știu. 1231 01:29:06,083 --> 01:29:09,375 Poliția m-a interogat destul de mult despre asta pe atunci. 1232 01:29:09,833 --> 01:29:11,000 Nu l-am văzut. 1233 01:29:12,791 --> 01:29:16,166 S-ar lua cineva cu adevărat toate aceste probleme să vii să stai aici, doar să crești câini? 1234 01:29:16,666 --> 01:29:19,708 Ei bine, oameni ca ei au propriile lor moduri, nu-i așa? 1235 01:29:19,791 --> 01:29:20,833 Este adevărat! 1236 01:29:20,958 --> 01:29:23,125 Kuriachan a reușit destul de multe cascadorii însuși. 1237 01:29:23,416 --> 01:29:25,583 Și din câte am adunat, Pothan a fost implicat în toate. 1238 01:29:25,791 --> 01:29:27,250 Ce anume a fost asta 1239 01:29:27,583 --> 01:29:28,708 conexiune profundă pe care au împărtășit-o? 1240 01:29:29,125 --> 01:29:30,583 Nu a vorbit niciodată despre asta. 1241 01:29:30,958 --> 01:29:32,541 Și chiar dacă ar fi avut, 1242 01:29:32,750 --> 01:29:35,500 Nu cred că aș fi putut i-a dat sens. 1243 01:29:36,833 --> 01:29:39,291 Treptat, lucrurile s-au înrăutățit între ei. 1244 01:29:39,583 --> 01:29:40,458 Da. 1245 01:29:40,875 --> 01:29:42,000 Ai idee ce sa întâmplat? 1246 01:29:43,041 --> 01:29:45,875 Tot ce știu este că avea ceva de-a face cu un caz poliției. 1247 01:29:46,833 --> 01:29:50,000 Din câte am auzit, Kuriachan l-a încadrat pe Pothan în acel caz. 1248 01:29:50,458 --> 01:29:51,333 Pot fi. 1249 01:29:51,666 --> 01:29:54,750 Deci crezi că Kuriachan l-a trădat pe Pothan. 1250 01:29:55,250 --> 01:29:57,000 Era Mohan Pothan care a ajuns la închisoare. 1251 01:29:57,500 --> 01:30:01,000 Dar asta nu-ți spune cine a trădat pe cine. 1252 01:30:02,125 --> 01:30:03,541 Cam așa erau. 1253 01:30:04,625 --> 01:30:07,000 Cum te-a tratat Kuriachan? 1254 01:30:07,541 --> 01:30:09,041 Era normal. 1255 01:30:09,541 --> 01:30:10,458 Fără certuri? 1256 01:30:10,750 --> 01:30:11,625 Nu. 1257 01:30:13,625 --> 01:30:15,125 Îmi pare rău, nu am vrut să spun a deveni personal... 1258 01:30:15,208 --> 01:30:16,875 Nu l-am ucis pe Kuriachan. 1259 01:30:17,666 --> 01:30:19,333 La asta ajungi, nu? 1260 01:30:19,875 --> 01:30:24,083 Ofițerii dinaintea ta m-a intrebat acelasi lucru de multe ori. 1261 01:30:24,791 --> 01:30:26,250 Nu l-am ucis. 1262 01:30:40,250 --> 01:30:41,166 Da-mi apa. 1263 01:30:45,208 --> 01:30:46,833 Nu o termina. Asta e singura sticlă pe care o avem. 1264 01:30:47,500 --> 01:30:48,541 Nenorocitule naibii! 1265 01:30:49,041 --> 01:30:51,583 Crezi că ai salvat milioane prin a nu mai aduce o sticlă? 1266 01:30:52,041 --> 01:30:53,083 Am uitat. 1267 01:30:53,166 --> 01:30:54,416 — Am uitat! 1268 01:30:54,500 --> 01:30:55,875 Aici, omule. 1269 01:30:56,041 --> 01:30:57,041 Mai am unul. 1270 01:30:58,416 --> 01:30:59,333 Poftim. 1271 01:31:01,000 --> 01:31:03,958 A fost o idee bună să cobor mai întâi pe stâncă. 1272 01:31:04,333 --> 01:31:06,666 Ne-a scutit de necazuri de a avea de-a face cu acei câini. 1273 01:31:06,750 --> 01:31:08,291 Nu lasa garda jos inca. S-ar putea să ne întâlnim în continuare cu ei. 1274 01:31:09,500 --> 01:31:10,916 Chiar dacă vin, esti cu noi, nu? 1275 01:31:11,083 --> 01:31:13,458 Apropo de asta... Peeyoos, 1276 01:31:13,625 --> 01:31:16,291 de ce au câinii un punct slab pentru tine? 1277 01:31:16,750 --> 01:31:17,625 Ce punct moale? 1278 01:31:18,333 --> 01:31:20,416 Tocmai s-au obișnuit cu mine odată ce am început să stau cu Chettathi. 1279 01:31:20,833 --> 01:31:23,000 Când am venit prima dată aici, ei nu au vrut chiar lasă-mă să călc pe pământ. 1280 01:31:24,041 --> 01:31:24,916 Ce s-a întâmplat? 1281 01:31:26,541 --> 01:31:28,083 Tocmai ți-am spus. Nu m-au lăsat să călc pe pământ. 1282 01:31:31,791 --> 01:31:34,708 Din păcate, Chettathi nu era acasă când am ajuns acolo. 1283 01:31:35,208 --> 01:31:36,833 Fusese în spital timp de două zile cu respirație tulbure. 1284 01:31:36,916 --> 01:31:37,791 Scram! 1285 01:31:42,291 --> 01:31:43,208 De parcă m-ar fi auzit oricine! 1286 01:31:43,541 --> 01:31:44,750 Nu era un singur suflet în jur. 1287 01:31:47,708 --> 01:31:48,750 Deci ce ai făcut două zile? 1288 01:31:49,000 --> 01:31:50,333 A rămas sus blestemat de copac! Ce altceva as putea face? 1289 01:31:50,625 --> 01:31:51,708 Fiii ăia de cățea pur si simplu nu ar pleca! 1290 01:31:51,916 --> 01:31:54,000 S-au pe rând, vegheau chiar sub mine. 1291 01:31:55,500 --> 01:31:57,791 Dar când m-au ținut acești câini blocat acolo două zile, 1292 01:31:57,875 --> 01:31:58,791 un lucru mi-a devenit clar. 1293 01:31:59,458 --> 01:32:01,791 Dacă s-ar purta ca au fost instruiți pentru asta, 1294 01:32:02,208 --> 01:32:04,166 atunci Mohan Pothan avea dreptate. Kuriachan trebuia să fie în apropiere. 1295 01:32:04,708 --> 01:32:08,083 Așa că am jurat că voi duce asta până la capăt, chiar acolo pe ramura aceea de copac. 1296 01:32:08,958 --> 01:32:10,791 Deci cum ai coborât în ​​sfârșit? 1297 01:32:11,041 --> 01:32:12,500 Chettathi s-a întors după două zile. 1298 01:32:18,000 --> 01:32:20,458 Ai spus că Mohan Pothan a venit aici acum cinci sau șase ani. 1299 01:32:21,000 --> 01:32:22,125 A fost Kuriachan aici atunci? 1300 01:32:22,541 --> 01:32:23,416 Nu. 1301 01:32:23,583 --> 01:32:24,583 Unde plecase? 1302 01:32:25,083 --> 01:32:29,041 Voi, bărbații, spuneți soțiilor voastre oriunde mergi? 1303 01:32:30,041 --> 01:32:31,958 Și chiar dacă o faci, este vreodată adevărul? 1304 01:32:34,125 --> 01:32:35,708 Amenda. Deci Pothan a venit în ziua aceea... si atunci? 1305 01:32:36,416 --> 01:32:38,166 El a întrebat dacă Kuriachan a fost aici și a plecat. 1306 01:32:38,916 --> 01:32:41,750 Deci Pothan trebuie să fi fost arestat în Kothamangalam la scurt timp după ce a plecat de aici. 1307 01:32:42,500 --> 01:32:44,000 Cuvântul era, Kuriachan era cel care l-a pus la cale. 1308 01:33:00,000 --> 01:33:02,083 Am fost partenerul lui în fiecare faptă murdară, 1309 01:33:02,208 --> 01:33:03,666 și în cele din urmă, el m-a pus la cale, nu-i asa? 1310 01:33:03,875 --> 01:33:04,833 El nu este aici. 1311 01:33:04,916 --> 01:33:06,750 În nici un caz să cobor singur. 1312 01:33:08,375 --> 01:33:09,875 Ți-am spus, nu e aici. 1313 01:33:10,208 --> 01:33:12,791 Am făcut deja o mătură de Perumbavoor și Thrissur înainte de a veni aici. 1314 01:33:13,208 --> 01:33:15,083 Femeile acelea mi-ar fi spus dacă ar ști. 1315 01:33:15,625 --> 01:33:17,708 Cam atât de loiali sunt sunt pentru dragul lor soț. 1316 01:33:26,583 --> 01:33:29,125 Nu pot continua să evit polițiștii așa pentru totdeauna. 1317 01:33:30,083 --> 01:33:31,500 Daca stii ceva, trebuie să-mi spui. 1318 01:33:31,583 --> 01:33:32,750 Nu știu. 1319 01:33:46,916 --> 01:33:49,750 Întotdeauna a avut grijă de tine putin mai mult decat ceilalti. 1320 01:33:50,125 --> 01:33:52,833 Tu ești cel prin care a trecut toate necazurile aia de adus din Malaezia! 1321 01:33:53,958 --> 01:33:55,375 Indiferent cine-l mai trădează, 1322 01:33:55,833 --> 01:33:57,833 probabil că încă mai crede nu ai face-o niciodată. 1323 01:33:58,166 --> 01:34:00,875 Dacă știi asta, de ce ești încă aici? 1324 01:34:38,541 --> 01:34:40,250 E amuzant cum au lovit unele lucruri exact la punct, știi? 1325 01:34:40,875 --> 01:34:44,125 Niciun om nu poate judeca pe altul cât de precis poate un câine. 1326 01:34:45,583 --> 01:34:47,291 Fostul tău soț a spus asta. 1327 01:34:48,833 --> 01:34:50,416 Te gândești vreodată la Yosiah? 1328 01:34:53,875 --> 01:34:55,666 Yosiah a avut dreptate în toate privințele. 1329 01:34:56,250 --> 01:34:59,083 Câinii lui puteau judeca un bărbat doar privind în ochii lui. 1330 01:34:59,708 --> 01:35:02,583 De aceea nu l-au lăsat niciodată pe Kuriachan lângă dig. 1331 01:35:08,125 --> 01:35:10,416 Kuriachan este genul care ar ucide un om fără să clipească, 1332 01:35:10,500 --> 01:35:12,625 dar nu ar face niciodată rău unui câine. 1333 01:35:13,375 --> 01:35:17,125 Pentru ca el să ajungă atât de departe, să-i împușc și să-i omoare... 1334 01:35:17,416 --> 01:35:19,625 nu a fost doar pofta pentru tine. 1335 01:35:20,458 --> 01:35:24,750 Toată acțiunea pe care a făcut-o soțul tău malaezian mai departe cu câinii lui. Numind-o „protecție”. 1336 01:35:25,958 --> 01:35:27,583 Nu suporta acea vedere. 1337 01:35:31,000 --> 01:35:33,166 Odată ce Kuriachan țintește pe cineva, 1338 01:35:33,541 --> 01:35:36,833 știe exact cum să-i prindă în capcană și-i pune după gratii. 1339 01:35:37,041 --> 01:35:38,750 Uită-te la starea în care mă aflu. 1340 01:35:39,416 --> 01:35:41,958 Așa l-a închis pe Yosiah pe atunci. 1341 01:35:43,708 --> 01:35:45,041 Mi-a venit ideea 1342 01:35:45,125 --> 01:35:48,208 când continua să rătăcească cum a trebuit să te aibă. 1343 01:35:50,125 --> 01:35:52,666 Toate vorburile astea despre bombele care explodează a fost doar o poveste. 1344 01:35:52,791 --> 01:35:54,958 Și războiul mondial a oferit o husă convenabilă. 1345 01:35:55,375 --> 01:35:57,833 Am fost chiar de acord să vă împărtășim dacă am reuși să te luăm. 1346 01:35:58,000 --> 01:36:01,291 Dar când te-a prins în sfârșit, și-a arătat adevăratele culori. 1347 01:36:01,541 --> 01:36:02,500 Ca de obicei! 1348 01:36:03,375 --> 01:36:04,833 Oricum, orice. 1349 01:36:05,625 --> 01:36:10,041 Eu am fost cel care i-a dat ideile pentru toate planurile lui nebunești și l-au sprijinit. 1350 01:36:10,708 --> 01:36:13,000 Când se întoarce, întreabă-l dezinvolt. 1351 01:36:13,416 --> 01:36:15,208 Oricum, totul nu are rost acum! 1352 01:36:20,750 --> 01:36:23,416 Înainte ca Yosiah să iasă din închisoare după perioada de arest preventiv, 1353 01:36:23,875 --> 01:36:26,125 noi plecasem deja aici cu tine. 1354 01:36:26,875 --> 01:36:29,750 S-ar putea să mai fie te caut acolo in spate. 1355 01:36:29,875 --> 01:36:31,708 Sau poate că e mort de mult și plecat. 1356 01:36:38,500 --> 01:36:39,583 Oricum, 1357 01:36:40,208 --> 01:36:42,250 acesta este destinul tău. 1358 01:36:42,708 --> 01:36:45,541 închisoare pe viață, chiar aici, în custodia lui Kuriachan! 1359 01:36:46,250 --> 01:36:47,416 Închisoare pe viață! 1360 01:37:15,875 --> 01:37:17,166 Sunt obosit, Chettayi! 1361 01:37:23,083 --> 01:37:24,083 Dă-mi niște apă. 1362 01:37:28,166 --> 01:37:29,166 La naiba! 1363 01:37:29,833 --> 01:37:30,875 O, nu! 1364 01:37:32,083 --> 01:37:33,416 Cred că e un pârâu în apropiere. 1365 01:37:34,000 --> 01:37:34,875 Nu auzi apă curgătoare? 1366 01:37:36,541 --> 01:37:37,458 Serios? 1367 01:37:38,333 --> 01:37:39,250 Hei, Soman! 1368 01:37:39,750 --> 01:37:40,833 Du-te să adu niște apă. 1369 01:37:41,000 --> 01:37:42,000 Dă-mi cinci minute. 1370 01:37:42,250 --> 01:37:43,458 Lasă-mă să-mi trag respirația. 1371 01:37:44,375 --> 01:37:45,375 Mă duc să verific. 1372 01:37:46,250 --> 01:37:47,166 Ia asta. 1373 01:37:48,208 --> 01:37:49,250 Dă-i. 1374 01:38:02,708 --> 01:38:05,333 La câte zile după plecarea lui Pothan a sosit Kuriachan? 1375 01:38:05,750 --> 01:38:07,000 O săptămână mai târziu. 1376 01:38:07,791 --> 01:38:10,666 Appootty ne-a spus totul până când l-a lăsat pe Kuriachan aici în noaptea aceea. 1377 01:38:12,041 --> 01:38:14,250 A spus Kuriachan ceva anume pentru tine? 1378 01:38:14,583 --> 01:38:16,958 De parcă ar fi trebuit să întâlnească pe cineva, sau mergea undeva? 1379 01:38:17,666 --> 01:38:18,958 Nu a spus nimic. 1380 01:38:20,625 --> 01:38:22,541 Și-a împachetat hainele și alte lucruri 1381 01:38:23,125 --> 01:38:24,458 și a plecat chiar în noaptea aceea. 1382 01:38:25,000 --> 01:38:26,625 Nici măcar Appootty habar n-are unde s-a dus. 1383 01:38:27,250 --> 01:38:28,666 Dar îți amintești cazul... 1384 01:38:28,833 --> 01:38:31,375 cel de acum 10-20 de ani, când Kuriachan l-a înjunghiat pe acel ofițer de pădure? 1385 01:38:31,916 --> 01:38:34,166 Appootty știa că a plecat să se ascundă atunci, 1386 01:38:34,250 --> 01:38:35,708 undeva ca o peșteră. 1387 01:38:36,250 --> 01:38:39,333 Un decalaj suficient de mare ca un bărbat să se târască înăuntru sau afară. 1388 01:38:39,875 --> 01:38:42,458 Câini dresați să stea de pază și să-l ajute. 1389 01:38:42,833 --> 01:38:45,333 Mai mulți câini staționați mai departe pentru supraveghere. 1390 01:38:46,750 --> 01:38:48,541 -Ai auzit despre asta? -Da. 1391 01:38:49,375 --> 01:38:52,000 El mi-a spus exact același lucru pe atunci. 1392 01:38:52,750 --> 01:38:54,416 Cunoscând genul de povești în jurul lui Kuriachan, 1393 01:38:54,500 --> 01:38:56,625 nu o putem respinge definitiv, nu? 1394 01:39:19,916 --> 01:39:21,375 Deci ai început bea si singur? 1395 01:39:23,541 --> 01:39:26,208 Dacă vrei chestii europene, este pe raftul de jos. 1396 01:39:28,041 --> 01:39:30,708 Nu trebuie să răspunzi oricui pentru câteva zile. 1397 01:39:31,500 --> 01:39:33,708 Ești regina acestui castel. 1398 01:39:36,583 --> 01:39:38,833 Trebuie să stau jos câteva zile. 1399 01:39:40,291 --> 01:39:41,916 Dacă apare polițiștii sau altcineva, 1400 01:39:42,375 --> 01:39:43,583 nu stii nimic. 1401 01:39:44,708 --> 01:39:46,250 Este adevărat. nu stiu nimic. 1402 01:39:46,958 --> 01:39:47,958 Corect. 1403 01:39:48,375 --> 01:39:49,708 Deci doar spune-le asta. 1404 01:39:54,708 --> 01:39:56,333 Mohan Pothan a fost aici. 1405 01:39:56,791 --> 01:39:57,791 Da, am auzit. 1406 01:39:58,458 --> 01:40:00,583 Nu ne va deranja pentru următorii cinci sau șase ani. 1407 01:40:02,416 --> 01:40:03,666 Cu câteva zile în urmă, 1408 01:40:04,875 --> 01:40:06,708 poliția l-a arestat din Kothamangalam. 1409 01:40:09,166 --> 01:40:10,416 Eu sunt cel care l-a închis. 1410 01:40:12,750 --> 01:40:15,291 La fel cum l-ai avut pe Yosiah aruncat în închisoare atunci, nu? 1411 01:40:54,000 --> 01:40:55,291 Au trecut atâţia ani. 1412 01:40:57,333 --> 01:41:01,250 Nu cred că are rost mai discutăm acest subiect. 1413 01:41:01,750 --> 01:41:02,625 Asta e corect. 1414 01:41:03,291 --> 01:41:06,541 Nu mi-am servit viața? închis aici deja? 1415 01:41:15,958 --> 01:41:19,208 Am tot sperat că nici unul Cuvintele lui Pothan erau adevărate. 1416 01:41:21,083 --> 01:41:22,541 A fost singura dată… 1417 01:41:31,416 --> 01:41:33,875 Este singura minciună mică ți-am spus vreodată. 1418 01:41:35,708 --> 01:41:36,583 Îi spui mic? 1419 01:41:42,708 --> 01:41:43,791 Am facut… 1420 01:41:44,291 --> 01:41:45,291 din dragoste. 1421 01:41:53,125 --> 01:41:54,500 Odată ce această problemă a trecut, 1422 01:41:55,458 --> 01:41:56,333 voi reveni. 1423 01:41:57,125 --> 01:41:58,125 Vom vorbi atunci. 1424 01:42:11,125 --> 01:42:12,916 Trimite jeep-ul pentru reparații și stai jos timp de o săptămână. 1425 01:42:13,000 --> 01:42:13,875 Bine. 1426 01:42:20,708 --> 01:42:21,708 Chettathi… 1427 01:42:22,666 --> 01:42:23,666 Chettathi. 1428 01:42:24,083 --> 01:42:25,083 Chettathi! 1429 01:42:27,125 --> 01:42:28,583 Am auzit că fiul tău mai mic a fost vizitat. 1430 01:42:28,916 --> 01:42:31,166 Ar trebui să discutați cu el și fă ceea ce este necesar. 1431 01:42:31,666 --> 01:42:34,166 E gata să te ia cu el, sau să-ți ia o casă în oraș. 1432 01:42:34,875 --> 01:42:36,458 In orice caz, nu ar trebui să stai aici singur. 1433 01:42:38,000 --> 01:42:40,125 Dar nu sunt singur aici. 1434 01:42:40,250 --> 01:42:42,125 Acesta este motivul principal Aduc în discuție asta. 1435 01:42:43,166 --> 01:42:44,458 Peeyoos, cine stă cu tine... 1436 01:42:44,833 --> 01:42:46,916 Tot ce ți-a spus casa și satul lui sunt false. 1437 01:42:55,416 --> 01:42:57,791 Dintre toți cei care l-au vrut pe Kuriachan mort, 1438 01:42:58,166 --> 01:42:59,916 doar câțiva sunt încă în viață astăzi. 1439 01:43:01,500 --> 01:43:03,083 Mulți au murit la timpuri și locuri diferite. 1440 01:43:03,625 --> 01:43:05,416 Unii au căzut la moarte, ca Mohan Pothan. 1441 01:43:05,625 --> 01:43:06,791 Sunt cei care înecat în râu. 1442 01:43:07,041 --> 01:43:08,875 Unii și-au tăiat încheieturile, alții au murit în accidente. 1443 01:43:09,291 --> 01:43:10,875 Fiecare mașină implicată în acele „accidente”, 1444 01:43:11,041 --> 01:43:12,375 i s-au tăiat cablurile de frână. 1445 01:43:13,291 --> 01:43:16,166 Eu am avut o defecțiune la frână când am ajuns aici. 1446 01:43:22,583 --> 01:43:23,875 Poate Kuriachan a făcut-o, 1447 01:43:24,041 --> 01:43:25,625 sau poate altcineva a făcut-o pentru el. 1448 01:43:25,916 --> 01:43:28,583 Chiar și în acest caz de acum șase ani, care l-a forțat pe Kuriachan să se ascundă, 1449 01:43:28,666 --> 01:43:30,166 nu el a fost cel care a înjunghiat. 1450 01:43:30,833 --> 01:43:32,458 Era un tânăr care era cu el atunci. 1451 01:44:54,166 --> 01:44:55,041 Manikandan... 1452 01:44:55,916 --> 01:44:57,333 Dacă jocul tău s-a terminat, mergem? 1453 01:45:01,916 --> 01:45:03,000 Presupunerea mea este, 1454 01:45:03,458 --> 01:45:05,375 iubirea si respectul Peeyoos are pentru Kuriachan, 1455 01:45:05,666 --> 01:45:07,250 este mult mai mare decât ceea ce dvs fiii au pentru tatăl lor. 1456 01:45:07,791 --> 01:45:09,000 Poate pentru că el a fost crescut astfel. 1457 01:45:10,291 --> 01:45:12,250 Pentru un antrenor ca Kuriachan, 1458 01:45:12,458 --> 01:45:15,250 crescând un loial și ascultător câine ca el, nu este greu. 1459 01:45:16,708 --> 01:45:20,625 Am îndoielile mele de ceva vreme că ai fost garda de corp a lui Kuriachan. 1460 01:45:22,166 --> 01:45:24,375 Când am atârnat momeala despre o peșteră inexistentă, 1461 01:45:25,041 --> 01:45:26,041 ai muscat. 1462 01:45:26,500 --> 01:45:28,125 Și acum asta… 1463 01:45:29,541 --> 01:45:30,416 doar o sigilează. 1464 01:45:32,125 --> 01:45:35,000 Am vrut doar să văd dacă știi cu adevărat unde se ascundea. 1465 01:45:35,541 --> 01:45:36,541 Abia când m-am apropiat 1466 01:45:36,791 --> 01:45:39,916 mi-am dat seama și eu de discipol își căuta sincer stăpânul. 1467 01:45:40,375 --> 01:45:41,875 Dar asta e un lucru bun. 1468 01:45:42,375 --> 01:45:44,416 În timp ce toată lumea e afară să-l doboare pe Kuriachan, 1469 01:45:44,625 --> 01:45:47,125 cel putin tu incerci pentru a-ți salva stăpânul. 1470 01:45:48,833 --> 01:45:50,500 Ai probleme profunde, fiule. 1471 01:45:51,333 --> 01:45:53,166 De data aceasta vei învăța cum să scrii 1472 01:45:53,458 --> 01:45:55,291 „Poliția Kerala” atât în ​​engleză, cât și în malayalam! 1473 01:45:57,041 --> 01:45:58,083 Dezleagă-l. 1474 01:45:58,958 --> 01:45:59,958 Nu ar trebui să plecăm? 1475 01:46:00,500 --> 01:46:01,708 DySP și echipa lui așteaptă. 1476 01:46:16,291 --> 01:46:17,833 Du-te după el, domnule! Nu-ți face griji pentru mine. 1477 01:46:18,291 --> 01:46:19,166 Uite, ia asta. 1478 01:46:52,125 --> 01:46:53,000 Hei! 1479 01:48:13,458 --> 01:48:14,375 Hei! 1480 01:50:19,416 --> 01:50:21,958 În cazul în care Peeyoos apare aici înainte să-l prindem, 1481 01:50:22,333 --> 01:50:23,916 pretinde că totul este normal. 1482 01:50:24,458 --> 01:50:25,791 El nu ar trebui să știe că i-a suflat capacul. 1483 01:50:26,375 --> 01:50:28,958 Dacă simte că îl bănuiești, el va deveni alert. 1484 01:50:29,833 --> 01:50:31,333 Ne vom ocupa de asta de aici. 1485 01:50:45,625 --> 01:50:46,500 Domnule! 1486 01:50:46,875 --> 01:50:47,750 Sukumaran domnule! 1487 01:50:48,458 --> 01:50:49,333 Domnule! 1488 01:52:25,458 --> 01:52:26,916 Cinci... Dă-mi cinci minute. 1489 01:52:56,791 --> 01:52:57,708 Ce este? 1490 01:52:59,375 --> 01:53:01,458 Doar verific dacă există încă o ultimă rază de speranţă. 1491 01:53:26,000 --> 01:53:26,916 Este un Elayadikattan. 1492 01:53:29,458 --> 01:53:31,083 Bunicul viperei, ai putea spune. 1493 01:53:35,458 --> 01:53:36,916 Deoarece corpul tău este destul de cald, 1494 01:53:37,666 --> 01:53:38,750 veninul se va răspândi instantaneu. 1495 01:53:43,791 --> 01:53:44,958 În 20 de secunde, 1496 01:53:45,291 --> 01:53:47,416 veți simți că începe, ca fumul care curge din urechile tale. 1497 01:53:49,541 --> 01:53:50,791 Deja simți, nu-i așa? 1498 01:53:53,958 --> 01:53:55,041 Te las să pleci. 1499 01:53:55,458 --> 01:53:56,458 Ajută-mă, omule. 1500 01:53:56,833 --> 01:53:58,125 Cine lasa pe cine sa plece? 1501 01:53:59,750 --> 01:54:01,250 Te rog, fă ceva! 1502 01:54:05,083 --> 01:54:07,541 Aveam șase ani când Prima dată am vizitat Trivandrum. 1503 01:54:09,916 --> 01:54:11,500 Tatăl și mama m-au dus acolo să se roage la templu. 1504 01:54:13,791 --> 01:54:15,666 Am închiriat o cameră la o cabană lângă piaţa Chala. 1505 01:54:18,791 --> 01:54:21,666 După ce a răzuit împreună zece paise pentru un suc de fructe, mi l-au dat 1506 01:54:22,291 --> 01:54:23,791 și a intrat în cameră, încuind ușa în urma lor. 1507 01:54:26,875 --> 01:54:28,375 Povestea spune că au mințit acolo, îmbrățișându-se. 1508 01:54:32,375 --> 01:54:35,166 Când m-am întors după ce am băut sucul, tot ce am văzut a fost praf și fum peste tot. 1509 01:54:36,750 --> 01:54:38,125 Tigla acoperișului fusese aruncată în aer. 1510 01:54:44,250 --> 01:54:47,250 În timpul îmbrățișării lor finale, au avut o băț de dinamită lipită de piept. 1511 01:54:50,541 --> 01:54:51,750 Ultima mea amintire despre ei 1512 01:54:52,208 --> 01:54:58,291 este bumbac de saltea și bucăți de carne împrăștiate pe pereții camerei. 1513 01:55:01,333 --> 01:55:02,916 M-am transformat în piatră în ziua aceea, înăuntru și afară! 1514 01:55:04,875 --> 01:55:07,083 De atunci, nu am mai simțit un singur gram de sentiment... 1515 01:55:07,791 --> 01:55:08,666 pentru oricine… 1516 01:55:09,208 --> 01:55:10,083 sau orice! 1517 01:55:22,916 --> 01:55:24,125 Nu... Nu pleca! 1518 01:55:25,250 --> 01:55:26,125 Vă rog! 1519 01:55:26,500 --> 01:55:27,875 Hei! Nu pleca, omule! 1520 01:55:28,458 --> 01:55:29,375 Hei! 1521 01:55:30,500 --> 01:55:31,833 Ajută-mă înainte să pleci! 1522 01:56:28,708 --> 01:56:31,458 Am întârziat puțin să mergem să vedem Mlaathi Chettathi, Paappachan? 1523 01:56:32,208 --> 01:56:33,083 De ce spui asta? 1524 01:56:33,875 --> 01:56:35,250 Le-ai observat munții de peste drum? 1525 01:56:36,166 --> 01:56:39,250 Nu ar avea așa ceva peșteri și crăpături? 1526 01:56:40,833 --> 01:56:41,916 La ce ajungeți, domnule? 1527 01:56:42,916 --> 01:56:44,375 Tot acest mister în jur Dispariția lui Kuriachan... 1528 01:56:44,916 --> 01:56:47,958 Un fel de ascunzătoare bizară... 1529 01:56:48,375 --> 01:56:49,375 Ca o peșteră… 1530 01:56:51,083 --> 01:56:53,916 Îmi amintesc că am citit undeva asta Jim Corbett s-a ascuns odată într-o carieră... 1531 01:56:54,333 --> 01:56:55,500 a da ambuscadă unui tigru. 1532 01:57:35,833 --> 01:57:36,750 Aruncă o privire. 1533 01:57:37,375 --> 01:57:39,208 Fie că este din Kerala sau Karnataka, 1534 01:57:39,833 --> 01:57:41,708 nimeni nu poate accesa această zonă. 1535 01:57:42,625 --> 01:57:43,541 Aşa? 1536 01:57:44,250 --> 01:57:46,416 Crezi că Kuriachan a fost ascunzându-se într-o crăpătură de stâncă, 1537 01:57:46,500 --> 01:57:47,625 cu o haită de câini care îl păzește? 1538 01:57:48,125 --> 01:57:49,000 Și asta, în toți acești ani? 1539 01:57:56,125 --> 01:57:57,041 Chettathi! 1540 01:58:28,125 --> 01:58:29,000 Chettathi! 1541 01:58:29,708 --> 01:58:30,583 Da? 1542 01:58:30,833 --> 01:58:32,250 De când te-ai dus acasă oricum, 1543 01:58:32,625 --> 01:58:34,666 ai fi putut să stai înapoi pentru o săptămână sau două, nu? 1544 01:58:35,208 --> 01:58:36,333 Și te las aici singur? 1545 01:58:39,750 --> 01:58:41,000 Ce-i cu binoclul? 1546 01:58:41,791 --> 01:58:43,375 Doar bucurându-mă de priveliște. 1547 01:58:44,500 --> 01:58:45,416 Corect. 1548 01:58:53,916 --> 01:58:56,500 Kuriachan a văzut fiecare rasă de câini care există. 1549 01:58:57,833 --> 01:59:02,625 Cu toate acestea, el se plânge mereu nu l-a găsit niciodată pe cel perfect. 1550 01:59:06,333 --> 01:59:07,541 Există vreo rasă? Kuriachan nu a putut găsi? 1551 01:59:09,250 --> 01:59:11,458 Obișnuia să spună, dacă nu găsește cel perfect, 1552 01:59:11,583 --> 01:59:13,166 l-ar antrena pe unul care arăta promițător și fă-l perfect. 1553 01:59:13,916 --> 01:59:15,250 Și a făcut vreodată unul? 1554 01:59:16,208 --> 01:59:17,916 Credeam că nu a făcut-o niciodată... 1555 01:59:21,833 --> 01:59:23,458 pana am aflat cine esti! 1556 01:59:35,208 --> 01:59:38,708 Nici măcar copiii lui nu erau aceasta dedicată lui. 1557 01:59:41,666 --> 01:59:43,041 Există și câini loiali. 1558 01:59:50,833 --> 01:59:53,833 Cât timp ai în plan pentru a rămâne aici? 1559 01:59:56,083 --> 01:59:57,291 Până termin ceea ce am venit aici să fac. 1560 01:59:59,958 --> 02:00:02,083 Ne-am dus la casa lui Chettathi în căutarea lui Peeyoos. 1561 02:00:02,625 --> 02:00:03,583 Pentru ce? 1562 02:00:03,833 --> 02:00:05,375 În speranța unei conduce la Kuriachan. 1563 02:00:09,291 --> 02:00:11,875 De fapt, răspunsurile pe care le căutăm, au fost chiar acolo, nu-i așa? 1564 02:00:14,125 --> 02:00:16,416 Ai de gând să-mi faci ceva? 1565 02:00:17,583 --> 02:00:19,333 Nu e nevoie de asta până când apare un motiv. 1566 02:00:21,208 --> 02:00:22,500 Și dacă apare un motiv? 1567 02:00:25,250 --> 02:00:26,791 Unii câini au un singur maestru, Chettathi. 1568 02:00:34,000 --> 02:00:37,000 Îți amintești povestea lui Peeyoos despre fiind gonit într-un copac de câini 1569 02:00:37,083 --> 02:00:38,375 când a venit prima dată aici? 1570 02:00:39,875 --> 02:00:41,708 S-a urcat singur în copac. 1571 02:00:42,166 --> 02:00:43,083 Corect? 1572 02:00:43,291 --> 02:00:44,375 Dar ca să mă întorc, 1573 02:00:44,833 --> 02:00:47,250 trebuia să stea pe acea creangă până când Chettathi a sosit. 1574 02:00:49,458 --> 02:00:53,250 Am văzut astăzi cât de ascultători acei câini sunt pentru Chettathi. 1575 02:01:15,000 --> 02:01:16,625 Presupunerile și presupunerile tale sunt toate bine, domnule. 1576 02:01:17,458 --> 02:01:19,666 Dar habar n-ai cum este cu adevărat Kuriachan. 1577 02:01:21,291 --> 02:01:23,833 Kuriachan nu este genul a sta închis într-o peșteră, 1578 02:01:23,916 --> 02:01:25,375 suferind de parcă ar fi fost legat. 1579 02:01:26,791 --> 02:01:28,500 Dacă este doar pentru câteva zile, asta e credibil. 1580 02:01:33,750 --> 02:01:35,666 Poate că a plecat să se ascundă de bunăvoie. 1581 02:01:36,833 --> 02:01:38,416 Exact cum ai spus. Pentru câteva zile. 1582 02:01:39,916 --> 02:01:42,750 Dar dacă câinii Kuriachan contat să-l păzească... 1583 02:01:43,833 --> 02:01:45,458 nu sunt de fapt sub controlul lui? 1584 02:01:50,208 --> 02:01:53,583 Ce se întâmplă dacă cel care decide dacă el iese din acea peșteră sau nu... 1585 02:01:55,291 --> 02:01:56,458 nu este Kuriachan? 1586 02:03:00,166 --> 02:03:02,458 Dar uneori, protectie si restrictie... 1587 02:03:03,875 --> 02:03:05,208 Amândoi arată la fel.